Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
venture
venture
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 4
Quality:
joint venture
Совместное предприятие
Last Update: 2018-11-19
Usage Frequency: 15
Quality:
sony completed the acquisition of the share of the swedish telecommunications company ericsson is a joint venture sony ericsson.
sony завершила сделку по покупке доли шведского телекоммуникационного холдинга ericsson в совместном предприятии sony ericsson.
sony completed the acquisition of the share of the swedish telecommunications company ericsson is a joint venture sony ericsson. • sony appointed "chief of quality" »»»
sony завершила сделку по покупке доли шведского телекоммуникационного холдинга ericsson в совместном предприятии sony ericsson. • microsoft не планирует выпускать office для ipad »»»
their cooperation involved sharing of data, joint venture data-acquisition projects and data processing and analysis.
Это сотрудничество предусматривало обмен данными, совместные проекты по сбору данных, обработку и анализ данных.
21. tncs may enter a recipient country through acquisition/joint ventures or establishment of a wholly owned subsidiary.
21. ТНК могут проникать на рынок принимающей страны через приобретения/ совместные предприятия или создание филиала со своим 100-процентным участием.
===acquisitions and partnerships===since 2001, google has acquired many companies, primarily small venture capital-funded firms.
С 2001 года google приобрела много компаний, ориентируясь в основном на небольшие венчурные компании.
as target companies develop new products and services, venture capital firms (vcfs) finance their start-up, expansion or acquisition costs.
При освоении учреждающимися фирмами производства новых товаров и услуг венчурные компании (ВК) финансируют издержки, связанные с их созданием, расширением или приобретением активов.