Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
workflow:
Порядок выполнения работ
Last Update: 2019-07-04
Usage Frequency: 3
Quality:
accelerate business acquisition and the design process with a more efficient workflow thanks to a rapid visualization process.
Расширение портфеля заказов, ускорение процесса проектирования и повышение эффективности рабочих процессов благодаря визуализации.
acquisition and processing parameters and workflows were especially optimized for deep imaging objectives
Оптимизация параметров регистрации и обработки данных, а также графов обработки для изучения пластов нижней части разреза.
further standard operating procedures and workflows have been developed to assist and guide staff in information acquisition practices and document management.
Разработаны новые стандартные оперативные процедуры и порядок делопроизводства, призванные помочь персоналу и служить ему руководством в деле практического получения информации и управления документооборотом.
acquiring data in the arctic has required the redefinition of many aspects of the seismic acquisition workflow, most notably moving traditional surface-referenced in-water marine acquisition equipment below the ice in the water column.
Для повышения эффективности сейсморазведки в арктических условиях потребовался пересмотр технологической схемы производственного процесса. В частности, погружное регистрационное оборудование, которое в стандартной технологии привязывалось к маркерам на поверхности воды, было перенесено в подледные условия.
d&m consults on seismic acquisition design, seismic data processing workflows, reprocessing of existing data, and seismic vendor quality control.
d&m предоставляет консультации в области проектирования полевых наблюдений, порядка обработки сейсмических данных, переобработки сейсмических данных и контроля качества сервисных подрядчиков в области регистрации и обработки сейсмических данных в т.ч.