Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is not bad.
Это неплохо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the idea is not bad.
Идея неплоха.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel it is not bad
Ну, с ней все не так плохо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not bad at all.
Совсем неплохо!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yours is not bad, either
Твоя тоже ничего
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and the second is not bad.
А зря.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
first, the us is not in decline
Во-первых, Америка не находится в упадке
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
their grade is not bad either
Их качество тоже неплохое
Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
that for us is not an end, but a duty.
Для нас это не просто цель, а долг.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the us is not alone in this problem.
Соединенные Штаты - не единственная страна, столкнувшаяся с данной проблемой. Китай, Аргентина, Бразилия и многие другие страны теряют свои ресурсы ископаемых, попадающих на рынки, конвенции по ископаемым, в руки торговцев через сеть Интернет.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
these fees were given to us is not easy.
Эти сборы нам дались непросто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and this, by the way, is not bad at the moment.
И это, кстати, неплохо в настоящее время.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
one way god helps us is by means of “ the comfort of the holy spirit
Например , Бог утешает нас с помощью святого духа , своей мощной действующей силы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nevertheless, the report before us is not without merits.
Тем не менее представленный нам доклад все же имеет определенные достоинства.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
however , simply knowing what god requires of us is not enough
Однако одного лишь знания о том , что требует от нас Бог , недостаточно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his english is not bad, seeing that he has studied for only two year
Его английский язык не так уж и плох, учитывая, что он изучает его всего два года
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore , having good friends who value us is not an unattainable luxury
К тому же иметь хороших друзей , которые ценят тебя , вполне возможно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this is not bad once in a while because i usually drink strong sake
Надо иногда пробовать пить что-то полегче. Обычно я пью напитки, где градусов побольше
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
indeed, this theme is not just a wordpress theme, but five. not bad?
Действительно, эта тема не просто тема wordpress, а пять. Не плохо?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and the first goat, chewing away, says, "you know, this film is not bad."
Первый, прожевав, говорит: «Знаешь, а неплохой фильм».
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting