Results for adamantly translation from English to Russian

yin shook her head adamantly
Инь решительно покачала головой

even though you adamantly confessed your love to me yesterday
И это после того, как ты признался мне вчера вечером

but islanders adamantly refused to become part of argentina.
Однако население островов категорически отвергало возможность вхождения в состав Аргентины.

sadly, these calls were adamantly rejected by ethiopia.
К сожалению, эти призывы были решительно отвергнуты Эфиопией.

in opposition, hamas adamantly refused to collect illegal weapon
В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие

in opposition, hamas adamantly refused to collect illegal weapons.
В оппозиции Хамас категорически отказывалась собирать незаконное оружие.

they refused adamantly to allow any israeli to come and pray for peace.
Они категорически отказывались разрешить кому-либо из израильтян приехать и вознести молитву за мир.

11. new zealand remains, as it was in 1945, adamantly opposed to the veto.
11. Новая Зеландия по-прежнему, как и в 1945 году, решительно выступает против вето.

australia is adamantly opposed to nuclear testing by any nuclear-weapon state.
Австралия решительно выступает против проведения ядерных испытаний любым государством, обладающим ядерным оружием.

they objected adamantly to an extension of the non-proliferation treaty that ensured greater accountability.
Они решительно выступили против расширения толкования Договора о нераспространении таким образом, чтобы он обеспечивал большую отчетность.

often , they adamantly refuse to make concessions , like “ a strong town ” under siege
Они упорно не хотят идти на уступки и похожи на « крепкий город » во время осады

224. apcls has been adamantly opposed to willy mishiki’s political ambitions in ihana groupement.
224. АПССК был категорически против политических амбиций Вилли Мишики в округе Ихана.

the european union is adamantly opposed to the use of the death penalty in all circumstances and as a priority seeks its universal abolition.
Европейский союз категорически возражает против применения смертной казни при любых обстоятельствах и в качестве одной из приоритетных задач добивается ее всеобщей отмены.

inasmuch as jehovah never forces anyone to worship him , we would not stubbornly keep on speaking to someone who adamantly rejects the kingdom message
Поскольку Иегова никогда никого не заставляет поклоняться ему , мы не будем упорно продолжать говорить с теми , кто непреклонно отвергают весть Царства

the state of qatar is adamantly against religious bigotry and extremism and categorically rejects any identification or association of terrorism with islam or any other religion.
Государство Катар решительно выступает против религиозного фанатизма и экстремизма и категорически отвергает любое отождествление или увязывание терроризма с исламом или любой другой религией.

if you can't afford it, you should have chosen elsewhere." the innkeeper shook his head adamantly
Если вы не можете себе этого позволить, вам следовало бы выбрать другое место. - Трактирщик непреклонно покачал головой

from committing crime "organized group" (at the insistence of public prosecution) he still adamantly refused.
От совершения преступления «организованной группой» (на чем настаивало гособвинение) он все равно категорически отказался.

pope gregory vii adamantly refuses vratislaus ’ request to use slavonic in church , stating that the scriptures should be inaccessible to those of “ limited intelligence
Папа Григорий vii категорически отказывается дать согласие Вратиславу проводить церковные службы на славянском языке , считая , что Священные Писания не должны быть доступны тем , чьи « умственные способности ограничены

as the palestinian casualties continue to mount as a result of such war crimes being committed by the occupying power, israeli officials continue adamantly to declare and reiterate their intentions to press on with the campaign of extrajudicial killings.
Несмотря на рост числа погибших палестинцев в результате таких военных преступлений, совершаемых оккупирующей державой, израильские должностные лица продолжают вновь и вновь упорно заявлять о своем намерении продолжать кампанию внесудебных убийств.

even more ethereal is the bulgarian revolutionary youth party, founded in varna by angel zonev, which adamantly takes up communist positions and which was the only political grouping in bulgaria to come out in defence of the communist leader, todor shikov
Еще более эфемерна Болгарская Революционная партия молодежи, основанная в Варне Анджелом Зоневым, которая твердо придерживается коммунистической позиции и являлась единственной политической группировкой в Болгарии, выступившей в защиту коммунистического лидера Т. Живкова