Results for address global runtime translation from English to Russian

address global food crisis.
решение проблемы мирового продовольственного кризиса

but they can help address global challenges.
К тому же засушливые районы могут оказать помощь в решении глобальных проблем.

fostering nanotechnology to address global challenges
Продвижение нанотехнологии в интересах решения глобальных задач

i. partnerships to address global health issues
i. Партнерство в интересах решения глобальных проблем здравоохранения

intergenerational initiatives also address global development priorities.
В рамках инициатив по укреплению связей между поколениями также решаются первоочередные задачи развития во всем мире.

:: that we stand united to address global challenges.
:: мы едины в своей готовности решать мировые проблемы;

vii. arrangements to address global and regional environmental transport
viii. Меры, касающиеся глобального и регионального переноса в окружающей среде

today, he also referred to ways to address global terrorism.
Сегодня он также касался путей решения проблемы глобального терроризма.

we see multilateralism as the way to address global security concerns.
Мы рассматриваем принцип многосторонности в качестве средства решения проблем глобальной безопасности.

we need the turbo power of innovation to address global challenges.
Для решения глобальных проблем нам необходим турбогенератор инновационных идей.

it must address global and regional concerns by meeting local needs.
Оно должно рассматривать глобальные и региональные проблемы, отвечая местным потребностям.

the partnership has now expanded its efforts geographically to address global threats.
Партнерство теперь расширило географическую сферу своей деятельности для борьбы с глобальными угрозами.

first, we need to strengthen multilateralism in order to address global challenges.
Во-первых, для преодоления глобальных проблем нам надо укреплять систему многосторонних отношений.

regulatory reforms are also needed at the international level to address global imbalances.
На международном уровне также необходимо реформировать системы регулирования финансового сектора для устранения глобальных диспропорций.

34. many developing countries did not have the policy space to address global risks.
34. Многие развивающиеся страны не располагают возможностями политического маневра для устранения глобальных рисков.

it included a broad agreement on the need to address global hunger in all its facets.
Было достигнуто широкое согласие о необходимости борьбы с глобальным голодом во всех его аспектах.

international mechanisms to address global issues such as the trade in illegally sourced forest products
Международные механизмы решения глобальных проблем, таких как торговля лесной продукцией незаконного происхождения.

forums address global concerns related to senior citizen issues and the welfare of all peoples.
На форумах обсуждаются глобальные проблемы, касающиеся интересов пожилых и блага всех людей.

the latter dynamic has in turn affected the ability of the united nations to address global crises.
Эти тенденции, в свою очередь, отразились на способности Организации Объединенных Наций реагировать на глобальные кризисы.

it is time to reform them – and to devise new structures and tools designed to address global problem
Пора реформировать их и разработать новые структуры и инструменты, предназначенные для решения глобальных проблем