Results for addressed consent translation from English to Russian

consent
Согласие

"consent "
o "Что такое согласие ";

your consent
Ваше согласие

1. consent
1. СОГЛАСИЕ

(d) consent.
d) согласие.

informed consent
БОЛЬНОГО ДОБРОВОЛЬНОЕ СОГЛАСИЕ НА ЛЕЧЕНИЕ

consent, informed
bol'nogo dobrovol'noe soglasie na lechenie

sexual consent;
вступления в половые отношения;

42. draft article 11 addressed consent of an affected state to external assistance.
42. Проект статьи 11 рассматривает согласие пострадавшего государства на внешнюю помощь.

12. the letter addressed to belize concerned the privatization of mayan land without consent from the affected communities.
12. Дело, которое является предметом письма, предназначенного для отправки в Белиз, касается приватизации земель майя без согласия заинтересованных общин.

37. the permanent forum has addressed the issue of free, prior and informed consent in numerous reports and workshops.
37. Постоянный форум рассматривал вопрос о свободном, предварительном и осознанном согласии в многочисленных докладах и в рамках различных семинаров.

how was the issue of consent addressed in that context?
Как в таком случае трактуется вопрос о согласии?

informed consent issues, in particular, are still not adequately addressed.
В частности, до сих пор надлежащим образом не рассмотрены проблемы осознанного согласия.

the issues of implied consent and contradictory assertions regarding consent would also have to be addressed.
Необходимо также рассмотреть такие вопросы, как подразумеваемое согласие и противоречивые заявления.

in its resolution 1989 (2011), the security council addressed the issue by strongly urging states to consent to disclosure (para. 29).
В своей резолюции 1989 (2011) Совет Безопасности рассмотрел этот вопрос, настоятельно призвав государства соглашаться на раскрытие такой информации (пункт 29).

consent is contained in a written document addressed to the registrar or diplomatic official who will solemnize the marriage.
Они составляют письменное заявление о согласии на вступление в брак и передают его сотруднику отдела записи актов гражданского состояния или дипломатическому представителю, который имеет право регистрировать брак.

470. at the regional level, issues related to the consent regime for marine scientific research are also being addressed.
470. На региональном уровне также рассматриваются вопросы, связанные с режимом согласия в отношении морских научных исследований.

:: how should the lack of awareness and capacity among those involved in free, prior and informed consent processes be addressed?
:: Как следует решать проблему недостаточной информированности и компетентности лиц, участвующих в деятельности, осуществляемой на основе принципа добровольного предварительного и осознанного согласия?

2. consents
2. Тестирование и контроль контактных линз