Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tanto so che mi ami.
sé que me amas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so che mi ami.
sé que lo haces.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so che mi ami!
se que aun me amas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so che non mi ami.
sé que no me amas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so che tu mi ami!
- dios... ¡sé que me amas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
so che mi ami.
sé que me amas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- so che mi ami.
- me amas. lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so che anche tu mi ami.
sé que también tú me amas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma ora... ora lo so che mi ami.
ahora ya sé que me quieres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so che ancora non mi ami...
sé que no me quieres.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto lo so che sei stato tu.
no pretendas que no fuiste tú.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo so che mi aiuterete.
sé que me ayudará.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tanto lo so che non le mangi.
- sé que no te las comes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so che mi batterai.
- sé que me vas a ganar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo so che mi vedete!
- sé que pueden verme.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
piantala, tanto lo so che è rubata!
tranquilo. seguro que ese auto tiene dueño.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tanto lo so che non dice mai la verità.
nunca dice nada claro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi dispiace tanto, lo so che sei impegnata.
¿reconoces un ataque de pánico cuando ves uno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- - lo so che mi senti. -- -
te estoy llamando...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
adesso so che mi ami davvero.
ahora sé que realmente me amas
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: