Results for adminstration translation from English to Russian

division of adminstration
Административный отдел

4.4 university adminstration:
Административная деятельность в университетах:

with the support of vladivostok city adminstration
with the support of vladivostok city adminstration

resumed fiftieth general assembly session on public adminstration and development
resumed fiftieth general assembly session on public administration and development

the titanic task of restoring trust of all ukrainians in their institutions lies with the new ukrainian adminstration.
Перед новой украинской администрацией сто- ит колоссальная задача восстановления доверия всех украинцев к своим государственным инсти- тутам.

linguistic rights relate to the language of laws, adminstration and legal actions, education, and mass communication.
Понятие языковых прав применимо к деятельности законодательной, административной и судебной власти, а также к деятельности средств массовой информации.

in turn, deputy head of the adminstration of the president marat beketayev explained the situation of the use of smartphones by the local police.
В вою очередь заместитель руководителя Администрации Президента Марат Бекетаев разъяснил ситуацию с использование смартфонов местной полицией.

today i would like to share korea's experience in, and future plans for, public adminstration and development.
Сегодня я хотел бы поделиться опытом Кореи и ее планами на будущее в области государственного управления и развития.

(b) income from the loan adminstration and project supervision of the international fund for agricultural development (ifad)
b. Поступления, связанные с управлением кредитами, предоставляемыми МФСР,

at the same time, the client can prove himself as the owner of the company whenever he chooses, by way of producing the supporting confidential documentation. company adminstration
В то же время, клиент может проявить себя в качестве владельца компании, когда он выбирает, на способ получения поддержки конфиденциальной документации.

12. kfor continues to provide a secure environment and is establishing coordination mechanisms with the united nations interim adminstration mission in kosovo (unmik).
12. СДК продолжают обеспечивать безопасность и создают механизмы координации с Миссией Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово (МООНВАК).

(b) to establish a prize known as the prize for the promotion of the civil service, to be awarded to a scientific publication dealing with adminstration in africa.
b) установить премию под названием "Премия за развитие государственной службы ", которая будет присуждена научной публикации по теме управления в Африке.

"we will pray for success of your precious work aimed on solving drug and alcohol problem," - wrote adminstration of febc japan in their letter to us.
"Мы будем молиться за успех вашего драгоценного дела, направленного на решение наркотической и алкогольной проблемы", - пишет администрация febc-Япония в своем письме к нам.

in addition, in working to enhance the quality of people's lives, public adminstration must bear in mind that that means all people, including those in north korea, and humanity in general.
Кроме того, прилагая усилия по повышению уровня жизни населения, государственно-административный сектор должен помнить о том, что эти усилия должны охватывать все население, в том числе население Северной Кореи, и человечество в целом.

(a) to reformulate activities under section 9 (department for economic and social information and policy analysis), programme 1, subprogramme 5, in order to reflect all the aspects of the pertinent resolutions, as well as the relevant mandates of programme 21 (public adminstration and finance) of the medium-term plan, and to report thereon to the general assembly at its forty-ninth session;
a) изменить формулировку положений о мероприятиях в подпрограмме 5 программы 1 раздела 9 (Департамент по экономической и социальной информации и анализу политики) в целях учета всех аспектов соответствующих резолюций, а также соответствующих мандатов, предусмотренных в программе 21 (Государственно-административная деятельность и финансы) среднесрочного плана, и представить Генеральной Ассамблее на ее сорок девятой сессии доклад по этому вопросу;