Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. bus from kiev or lviv to yalta.
2. Автобус из Киева или Львова в Ялту.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"time for a return to yalta"
Пора возвращаться в Ялту
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
road e 60 extension from constanta to the caspian sea
Дорога e 60 Удлинение от Констанцы до Каспийского моря
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
transportation you can get to yalta from simferopol by trolleybus, bus or taxi.
Транспорт Вы можете получить в Ялту из Симферополя на троллейбусе, автобусе или такси.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hundreds of fans, as well as artists and politicians, came to yalta to congratulate the singer.
Сотни поклонников, а также известные артисты и политики приехали в Ялту из разных концов света, чтобы поздравить певицу.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
extension from constanta to poti, across the black sea, and to irkeshtam (china)
e 60 Удлинение от Констанцы до Поти через Черное море и до Иркештама (Китай)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"time for a return to yalta", by mijail saakashvili, washington post, may 10, 2005.
"time for a return to yalta", Михаил Саакашвили, washington post, 10 мая 2005
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and the first time i got to yalta accident. it was in the third year of the institute.
Ну, здесь все по делу, все, как и положено.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my country, sierra leone, still relies on the british admiralty charts produced during colonial times.
Сьерра-Леоне попрежнему использует составленные еще в колониальную эпоху морские карты Британского адмиралтейства.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for all prize-winners of university games the trip to yalta is planned for a meeting with the president of ukraine, i wanted to bring up this question there.
Для всех призеров Универсиады запланирована поездка в Ялту на встречу с президентом Украины, я хотел там поднять этот вопрос.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the delegation headed by premier sargsyan will leave for a two-day working visit to yalta on september 27, the government’s website reported.
Как сообщает официальный сайт правительства Армении, делегация во главе с Тиграном Саркисяном 27 сентября отправится с двухдневным рабочим визитом в Ялту для участия в очередном заседании глав правительств стран СНГ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as romania is located at the crossing of the roads coming from the east, west, north and south of the eurasian continent, the most feasible transport infrastructures converge through the port of constanta to central and north-western europe.
Поскольку Румыния расположена на пересечении дорог с востока, запада, севера и юга Евразийского континента, наиболее целесообразным транспортным маршрутом является маршрут, проходящий через порт Констанца в Центральную и Северо-Западную Европу.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
summarize? 10 visits to yalta. approximately one month i spent in this city for six years. by number of visits yalta second only to kiev in all other cities of ukraine and russia, i was less time and less time.
Резюмируем? 10 приездов в Ялту. Приблизительно около месяца я провел в этом городе за 6 лет. По числу посещений Ялта уступает только Киеву Во всех остальных городах Украины и России я был меньше раз и меньше времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"that'll sell a helmet pourciau a suit with the ebb, buy a car and to yalta!" to find out where the word? that's right, the unforgettable "gentlemen of fortune." for the first time about this wonderful city, i heard it from the film.
«Вот продадим шлем, пошью себе костюм с отливом, куплю автомашину и в Ялту!» Узнаете, откуда слова? Правильно, незабвенные «Джентльмены удачи».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.