Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why will ye go with me?
зачем вам идти со мною?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, go
Да, иди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
ye, go ye up to this feast.
а Я еще не пойду на сей праздник,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes, go, go
Да иди, иди
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
this day ye go forth in the month abib.
В МЕСЯЦЕ КОЛОСЬЕВ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
verily ye go in lustfully unto men instead of women!
В похотливом вожделении вы приходите к мужчинам вместо женщин.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
he saith unto them, how many loaves have ye? go and see.
Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
38 and he says to them, how many loaves have ye? go and see.
38 Но Он спросил их: сколько у вас хлебов? пойдите, посмотрите.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
yes (go to question 9)
Да (перейти к вопросу 9)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
and as ye go, preach, saying, the kingdom of heaven is at hand.
ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
if yes, go to section e below
Если да, переходите к разделу e ниже
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
7 and as ye go, preach, saying, the kingdom of the heavens has drawn nigh.
7 ходя же, проповедуйте, что приблизилось Царство Небесное;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if yes: go to 1.2.2;
если ДА: перейти к этапу 1.2.2;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
wherefore, prepare ye for the coming of the bridegroom; go ye, go ye out to meet him.
А потому, приготовьтесь к Пришествию Жениха; идите, выйдите навстречу Ему.
Last Update: 2012-11-20
Usage Frequency: 1
Quality:
6 and the priest said to them, go in peace: before jehovah is your way on which ye go.
6 Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идете.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a yes - go to questions 6 to 20, and then to question 5
a. Да - перейти к вопросам 6−20, а затем к вопросу 5
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a. yes - go to questions 6 to 33, and then to question 5
а. Да − перейти к вопросам 6−33, а затем к вопросу 5
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
yes, go to stamps.com and print them, but you have your people for that
Я имею в виду, я работаю виртуально. Да, зайдите на сайт stamps.com и распечатайте их, но у Вас есть люди для этого
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
if you answered three or more questions with yes - go and see your doctor!
Если вы ответили утвердительно хотя бы на три вопроса — обратитесь к врачу!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
step 2 is more than one currency used in rates? if yes go to step 3, otherwise go to step 4.
Шаг 2 В тарифах используется более одной валюты? Если ДА, то перейдите к Шагу 3.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: