From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the aforementioned discrepancies
вышеупомянутые несоответствия
Last Update: 2019-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finance aforementioned activities
Финансирование вышеупомянутых видов деятельности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
assist in aforementioned activities
Оказание помощи в вышеупомянутых видах деятельности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
of the aforementioned rights 354 73
вышеупомянутых прав 354 105
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
addition to the aforementioned pizzas...
Помимо пиццы мы можем предложить...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
47. to implement the aforementioned act:
47. Во исполнение вышеупомянутого Закона:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the aforementioned actions are as follows:
На практике указанные мероприятия могут осуществляться в виде следующих действий:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how the aforementioned crimes may be prosecuted
Возможности преследования указанных выше преступлений
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- has the aforementioned corps been created?
11. Была ли создана такая служба?
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
participate as an accomplice in aforementioned activities
Участие в качестве сообщника в вышеупомянутых видах
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
copies of the aforementioned forms are attached.
Копии указанных форм прилагаются.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aforementioned activities related to means of delivery
Вышеупомянутая деятельность, связанная со средствами доставки
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
which reflect the aims of the aforementioned article,
, которые отражают цели вышеупомянутой статьи,
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the ratification law of the aforementioned convention includes:
Закон о ратификации вышеупомянутой конвенции предусматривает:
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the aforementioned discussion some concerns were raised.
В ходе вышеупомянутой дискуссии были высказаны некоторые озабоченности.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
involvement of non-state actors in aforementioned activities
Участие негосударственных
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
the aforementioned acts constitute crimes of money-laundering.
Вышеупомянутые деяния представляют собой преступления, связанные с отмыванием денег.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jehovah’s witnesses do not accept the aforementioned statement
Свидетели Иеговы не разделяют вышеупомянутых воззрений , равно как и эволюционной теории , на которой они основаны
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18. article 1 of the aforementioned supreme resolution states:
18. Так, в статье 1 указанного декрета отмечается следующее:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(b) enhanced implementation of the aforementioned ece policy recommendations
b) Более эффективное осуществление вышеупомянутых стратегических рекомендаций ЕЭК
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: