Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
start the engine.
Запустите двигатель.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
how can i start the engine
Как мне завести мотор
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
finally, after a good start, the ecb has now placed on hold the additional monetary stimulus that the eurozone need
Наконец, после хорошего начала, ЕЦБ сейчас медлит с предоставлением дополнительных монетарных стимулов, в которых нуждается Еврозона
after a five-minute period, switch the vehicle's ignition locking system to the "start " position and start the engine.
По истечении пяти минут ключ зажигания поворачивают в положение "start " ( "Пуск ") и запускают двигатель.
31. after a difficult start, the international criminal tribunal for rwanda had taken measures to expedite criminal proceedings.
31. После трудного начала своей деятельности Международный уголовный трибунал по Руанде принял меры по ускорению судебных разбирательств.
after a slow start, the measures announced in the 2006-2007 budget regarding the empowerment of women had been very encouraging.
После "раскачки " на начальном этапе темпы реализации мер по расширению прав и возможностей женщин, объявленных в бюджете на 2006 - 2007 годы, были весьма обнадеживающими.