You searched for: after a hung start, the engine i (Engelska - Ryska)

start the engine.
Запустите двигатель.

how can i start the engine
Как мне завести мотор

start the engine as follows:
Запустите двигатель следующим образом:

tom tried to start the engine
Том пытался запустить двигатель

after a little jiggery-pokery the engine started
двигатель завелся после того, как мы с ним немного повозились (над ним поколдовали)

do not start the engine near spilled fuel.
Не запускайте двигатель вблизи пролитого топлива.

start the engine and check for oil leaks.
Запустите двигатель и убедитесь в отсутствии потеков масла.

put the key in the ignition and start the engine
Вставь ключ в замок зажигания и запусти мотор

after a difficult start, the outcome of the conference was certainly gratifying.
После трудного начала исход Конференции, безусловно, вызывает удовлетворение.

- some additional manipulations are necessary to start the engine
- необходимы дополнительные манипуляциии, чтобы завести машину;

after a successful start, the funding situation of the trust fund remains precarious.
Целевой фонд успешно начал свою деятельность, однако его финансовое положение остается ненадежным.

after a tragically late and slow start, the world's response has gathered strength.
После трагически запоздалого и медленного старта реакция мира становится все более энергичной.

systematic replacement of the device, after a certain running time of the engine, is permissible.
5.1.3 Допускается систематическая замена этих устройств после определенного периода эксплуатации двигателя.

after a rather slow start, the eccc made good progress and completed the trial of its first case.
После довольно медленного начала работы ЧПСК добились неплохого прогресса и завершили процесс по своему первому делу.

finally, after a good start, the ecb has now placed on hold the additional monetary stimulus that the eurozone need
Наконец, после хорошего начала, ЕЦБ сейчас медлит с предоставлением дополнительных монетарных стимулов, в которых нуждается Еврозона

start the engine and run at half throttle for 5 to 10 minutes to warm up.
Запустите двигатели и оставьте его работать при полуоткрытой дроссельной заслонке примерно 5-10 минут для прогрева.

do not make further attempts to start the engine until the condition is corrected.
Не предпринимайте дальнейших попыток запустить двигатель до тех пор, пока неисправность не будет исправлена.

after a five-minute period, switch the vehicle's ignition locking system to the "start " position and start the engine.
По истечении пяти минут ключ зажигания поворачивают в положение "start " ( "Пуск ") и запускают двигатель.

31. after a difficult start, the international criminal tribunal for rwanda had taken measures to expedite criminal proceedings.
31. После трудного начала своей деятельности Международный уголовный трибунал по Руанде принял меры по ускорению судебных разбирательств.

after a slow start, the measures announced in the 2006-2007 budget regarding the empowerment of women had been very encouraging.
После "раскачки " на начальном этапе темпы реализации мер по расширению прав и возможностей женщин, объявленных в бюджете на 2006 - 2007 годы, были весьма обнадеживающими.