Results for after all, the enterprise ended i... translation from English to Russian

all ended in failure.
Все эти попытки заканчивались неудачей.

the expedition ended in failure soon after.
Экспедиция британцев вскоре после этого закончилась неудачей.

his attempt ended in failure
Его попытка закончилась неудачей

of course, that ended in failure
Естественно, это не помогло

after all, the strike was
И как пошел,

after all the tests and
После всех испытаний и

after all, the church has the...
Ведь Церкви есть святая обязанность –...

french invasions in 1795 and 1805 ended in failure.
Французские вторжения в 1795 и 1805 гг.

he tried to kill himself but it ended in failure
Он пытался покончить жизнь самоубийством, но ему это не удалось

he was, after all, the man behind it
Ведь он-то её и придумал

after all the wires from the heart
Ведь провода из сердца

after all, the test costs 1.50 euro.
Да тести стоит кое-что – 1,50 евро. Не много, но все-таки.

after all the resident services have started
запуск всех резидентных программ

oh, surely, after all the… footsteps approaching
Да, честно говоря, благодарили. Да, у нас двое - мальчик и девочка

after all, the passive buffs are quite powerful
В конце концов, пассивные баффы довольно сильны

we cannot collect all the data from all the enterprise
Мы не в состоянии собирать данные по всем предприятиям

and if after all the effort he'd gone to he ended up losing this job as a consequence
А если, после всех затраченных усилий, в результате он потеряет работу

it's the first time the company has been able to pull off an ocean landing, after four previous attempts ended in failure.
Это первая океанская посадка, успешно осуществленная компанией после четырех предыдущих неудачных попыток.

the schemes of the perfidious aggressors who had drawn more than 60 nations into bloody conflict ended in failure.
Замыслы вероломных агрессоров, втянувших в кровавую войну более шестидесяти государств, провалились.

eventually, the assault in this part of the building also ended in failure when the germans blocked the gap with steel cabinets.
Натирание на этом направлении также закончилось неудачей, потому что немцы под защитой огня закрыли пролом при помощи железных шкафов.