Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i will not leave you
Я тебя не оставлю
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not leave you.
Яне брошу тебя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not leave you, hasi.
Яне брошу тебя, hasi.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not leave you desolate.
Я не брошу вас в одиночестве.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
he will not leave you even if you sin.
Он не оставит тебя даже когда ты грешишь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kreussler will not leave you to yourself!
kreussler всегда рядом с вами
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the freshness of this wine will not leave you indifferent.
Свежесть этого вина не оставит вас равнодушным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will not leave you comfortless: i will come to you
Не оставлю вас сиротами; приду к вам
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:
fascinating show program, that will not leave anyone indifferent!
Завораживающая шоу-программа, которая не оставит никого равнодушным.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this style, so popular today, will not leave you indifferent.
Этот стиль, столь популярный сегодня, не оставят вас равнодушными.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jehovah will not leave you , @num@ jehovah’s witnesses
Иегова не оставит тебя , @num@
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as the lord lives, and as your soul lives, i will not leave you.
не оставлю тебя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after that, will we or will we not be able to deliver the goods?
Ну и после всего этого, сможем ли мы выполнить намеченное?
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and only after that, will we focus on everyone else
И только после этого мы сосредоточимся на всех остальных
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
18 "i will not leave you as orphans ; i will come to you.
18Не оставлю вас сиротами; приду к вам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
only after that will we start giving you long term exposures. shiro replied
Только после этого мы начнём более долгосрочные воздействия. - Ответила Широ
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and after that will come seven years when there will not be enough food;
но потом наступят семь голодных лет,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but whoever transgresses after that will have a painful punishment.
А кто преступит границы дозволенного после этого, того постигнут мучительные страдания.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
be of good cheer; i will not leave you until my work is finished.”
Не унывайте; я не покину вас, пока не будет завершен мой труд».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
after that turkish students are asked to give the state minister of costume that does not leave marks on the eggs.
После этого турецкие студенты предложили подарить госминистру костюм, на котором не останется следов от яиц.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: