Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la spedizione è stata perfetta.
la spedizione è stata perfetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la spedizione è stata consegnata in data
https://www.poste.it/cerca/index.html
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la connessione a microbroker è stata persa.
the connection to the microbroker was lost.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la spedizione è partita e'stata ritirata
the shipment has departed
Last Update: 2022-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questa guerra è stata persa
this war has been lost
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
È stata persa alla sua gente.
she was lost to her people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è gratuita
get free shipping
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
È stata persa nel vecchio testamento.
it failed in the old testament.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è stata ricevuto dall'impianto di smaltimento
shipment received at disposal facility
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la connessione al server s stata persa.
the connection to the server is lost.
Last Update: 2005-01-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la rivelazione di un padre umano è sempre stata persa.
the revelation of a human father has always failed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una certa innocenza è stata persa, per sempre.
innocence has been lost, forever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è partita dalla sede mittente
shipment left origin
Last Update: 2024-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è ancora ferma alla dogana da mercoledì
the shipment is still stopped at customs
Last Update: 2021-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la spedizione è partita ieri alle 14,30 senza problema
all right thanks, i hope you too
Last Update: 2021-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e' stata persa la connessione al server di aggiornamento.
you have lost your connection to the update server.
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
la spedizione è stata ricevuta dall’importatore-destinatario (se non si tratta di un impianto)
shipment received by importer — consignee (if not facility):
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
la conoscenza 'del fuoco liquido 'era segreto così stretto mantenuto che è stata persa con precisione.
the knowledge of the 'liquid fire' was kept so tight secret that finely it has been lost.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: