Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le adr sono spiegate nella sezione seguente.
adr explained in the section below.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
le prime 2 righe sono spiegate sotto:
the first 2 rows are explained below:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
caratteristiche sono spiegate nelle note sotto la tabella.
features are explained in the footnotes below the table.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le nazioni della biblica israele sono spiegate qui:
see the biblical israelite nations explained here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le opzioni della linea di comando sono spiegate sotto.
the command line options are explained below.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le tre zone coperte nel libro dell apocalisse sono spiegate qui:
the three areas covered in the book of revelation are explained here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ci sono tre vie possibili che sono spiegate nell apocalisse, capitolo 12.
there are three possible routes, which are explained
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
questo perché tutti i tipi di motivazioni sono spiegate dal mio voto.
this was because of all sorts of reasons i explained in my vote.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
le loro proprietà sono spiegate al pubblico, scritte sul diffusore stesso.
their properties were explained to the public, written on the diffuser itself, and they were chosen for their curing effect on the season's diseases, particularly on respiratory allergies .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
queste verità rivelate fondamentali sono spiegate di per sé, ma non in sé.
these fundamental revealed verities are explained by themselves but not in themselves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le ragioni di questa decisione sono spiegate nel relativo comunicato e non le ripeterò.
this is not a letter of farewell.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le due opzioni inferiori servono per etichettare il dischetto. sono spiegate qui sotto:
the bottom two options are for labeling the diskette. all are explained below:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le differenze rispetto a precedenti esercizi per alcuni stati membri sono spiegate caso per caso.
divergences from previous exercises for certain member states are explained individually.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la restrizione del segnale gps può avere diverse ragioni.alcune di esse sono spiegate qui:
the restriction of the gps signal can have various reasons. some of them are explained here:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
non so se mi sono spiegata
hard sound
Last Update: 2019-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
non so se mi sono spiegato.
non so se mi sono spiegato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
= le prime 2 righe sono spiegate nel testo sopra; queste righe sono già state lavorate
= the first 2 rows are explained in the pattern, the rows have already been worked
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, mi sono spiegato male allora.
no, mi sono spiegato male allora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
questi tipi sono spiegati nelle sezioni successive
each of these asset types is explained in the following sections.
Last Update: 2007-10-19
Usage Frequency: 12
Quality:
Reference:
= i giri 1 e 2 sono spiegati nel testo
= 1st and 2nd round is explained in pattern
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: