Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aftercare
ДОЛЕЧИВАНИЕ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 7
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aftercare: easy.
aftercare: easy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rehabilitation/ aftercare
Реабилитация/после-дующее наблюдение
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
aftercare (treatment)
dolechivanie
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
government institutions provide improved aftercare services to investors
Предоставление правительственными учреждениями более эффективных послеинвестиционных услуг инвесторам
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
e. support for aftercare
e. Поддержка по окончании предоставления ухода
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
social relations and aftercare
Отношения с внешним миром и опека после освобождения
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
aftercare for existing investors;
d) последующая работа с существующими инвесторами;
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aftercare for the young couples
Последующий ход за молодыми парами
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j. social relations and aftercare
j. Социальные отношения и реабилитация
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
aftercare for the young couples;
* оказание последующих услуг таким молодым парам;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this could indicate the presence of obstacles to investment and a lack of aftercare services.
Это может свидетельствовать о наличии препятствий на пути инвестиций и о недостаточном уровне последующего обслуживания инвесторов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a quarter of the responding states had taken measures in the field of aftercare services.
Четверть ответивших государств приняли меры, связанные с послелечебным обслуживанием.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
contact us: aftercare@aba.gv.at
Свяжитесь с нами: aftercare@aba.gv.at
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(h) there is inadequate support and aftercare services for children when they leave institutional care.
h) поддержка и последующие услуги для детей, покидающих детские учреждения, являются недостаточными.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
in this regard, investor aftercare services could be considered an essential part of the policy advocacy process.
В этой связи последующее обслуживание инвесторов можно считать важнейшей частью процесса пропаганды рациональной политики.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the legislature also guaranteed aftercare for convicted juveniles.
Кроме того, законом установлена система мер воспитательного воздействия на осужденных несовершеннолетних.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
reports of the existence of social rehabilitation and aftercare treatment services in the community, 2010/11 and 2012/13
Сообщения о наличии услуг по социальной реабилитации и последующему наблюдению в общинах, 2010-2011 и 2012-2013 годы
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ipas have a number of investment promotion executives who fulfil mainly two tasks, namely targeting investors and providing aftercare services.
В составе АПИ имеется ряд руководящих специалистов по поощрению инвестиций, которые решают главным образом две задачи, а именно: ведут адресную работу с инвесторами и оказывают последующие услуги.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
comprehensive service from the initial contact right through to aftercare
Полное обслуживание с момента первого знакомства и до послепродажной поддержки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: