검색어: aftercare services (영어 - 러시아어)

aftercare
ДОЛЕЧИВАНИЕ

aftercare: easy.
aftercare: easy.

rehabilitation/ aftercare
Реабилитация/после-дующее наблюдение

aftercare (treatment)
dolechivanie

government institutions provide improved aftercare services to investors
Предоставление правительственными учреждениями более эффективных послеинвестиционных услуг инвесторам

e. support for aftercare
e. Поддержка по окончании предоставления ухода

social relations and aftercare
Отношения с внешним миром и опека после освобождения

aftercare for existing investors;
d) последующая работа с существующими инвесторами;

aftercare for the young couples
Последующий ход за молодыми парами

j. social relations and aftercare
j. Социальные отношения и реабилитация

aftercare for the young couples;
* оказание последующих услуг таким молодым парам;

this could indicate the presence of obstacles to investment and a lack of aftercare services.
Это может свидетельствовать о наличии препятствий на пути инвестиций и о недостаточном уровне последующего обслуживания инвесторов.

a quarter of the responding states had taken measures in the field of aftercare services.
Четверть ответивших государств приняли меры, связанные с послелечебным обслуживанием.

contact us: aftercare@aba.gv.at
Свяжитесь с нами: aftercare@aba.gv.at

(h) there is inadequate support and aftercare services for children when they leave institutional care.
h) поддержка и последующие услуги для детей, покидающих детские учреждения, являются недостаточными.

in this regard, investor aftercare services could be considered an essential part of the policy advocacy process.
В этой связи последующее обслуживание инвесторов можно считать важнейшей частью процесса пропаганды рациональной политики.

the legislature also guaranteed aftercare for convicted juveniles.
Кроме того, законом установлена система мер воспитательного воздействия на осужденных несовершеннолетних.

reports of the existence of social rehabilitation and aftercare treatment services in the community, 2010/11 and 2012/13
Сообщения о наличии услуг по социальной реабилитации и последующему наблюдению в общинах, 2010-2011 и 2012-2013 годы

ipas have a number of investment promotion executives who fulfil mainly two tasks, namely targeting investors and providing aftercare services.
В составе АПИ имеется ряд руководящих специалистов по поощрению инвестиций, которые решают главным образом две задачи, а именно: ведут адресную работу с инвесторами и оказывают последующие услуги.

comprehensive service from the initial contact right through to aftercare
Полное обслуживание с момента первого знакомства и до послепродажной поддержки