Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
platelet aggregating factor
ТРОМБОЦИТ-АКТИВИРУЮЩИЙ ФАКТОР
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aggregating factor, platelet
fosforilkholin, atsetil-glitserilovyi efir
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
what does ‘aggregating ratio’ mean?
Что значит агрегированное соотношение?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aggregating progress at the regional level.
11. Агрегирование данных о прогрессе на региональном уровне.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now we want to talk about aggregating preference
Сейчас мы хотим поговорить об агрегации предпочтений
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
day. aggregating the data received during one day.
День. Агрегируются данные, полученные в течение одного дня.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aggregating progress at the sub-goal or goal level.
10. Агрегирование данных о прогрессе на уровне подцелей или целей.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
minute. aggregating the data received during one minute.
Минута. Агрегируются данные, полученные в течение одной минуты. 10 минут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ten minute. aggregating the data received during ten minutes.
Агрегируются данные, полученные в течение 10 минут.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
combined financial statements aggregating the financial information prepared by
Процесс трансформации финансовой отчетности
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kac claimed tangible property losses aggregating usd 453,376,306.
66. "КЭК " заявила о понесенных ею потерях материальной собственности на общую сумму 453 376 306 долл. США.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kac claimed "other losses " aggregating usd 329,380,137.
133. "КЭК " предъявила претензию в связи с "прочими потерями " на общую сумму 329 380 137 долл. США.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cooperation on aggregating and analyzing market data collected by many different sources;
iii) сотрудничество в агрегировании и проведении анализа рыночных данных, собираемых многими разнообразными источниками;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
27. the year 2000 ended with debt to member states aggregating $917 million.
27. На конец 2000 года совокупная задолженность перед государствами-членами составила 917 млн. долл. США.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
so now we have organic computer chips made out of living, self-aggregating neurons.
Так что теперь у нас есть органические компьютерные чипы, сделанные из живых самогруппирующихся нейронов.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
33. at unlb, two obligations aggregating to $1.16 million were raised in june 2008.
33. В БСООН в июне 2008 года были приняты два обязательства на общую сумму 1,16 млн. долл. США.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
2. kac's restart costs kac claimed restart costs aggregating usd 79,529,206.
2. Расходы "КЭК " на возобновление деятельности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aggregating review websites gamerankings and metacritic rated the game 72.04% and 70/100 respectively.
Её рейтинг составляет 72,04 % на сайте gamerankings и 70/100 на сайте metacritic.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
from january 2000 to september 2005, this company was awarded purchase orders aggregating $169.5 million;
За период с января 2000 года по сентябрь 2005 года этой компании были предоставлены контракты на общую сумму 169,5 млн. долл. США;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) pledges aggregating $6.04 million have remained unpaid from two countries for over a decade;
b) в течение более 10 лет остаются невыплаченными объявленные двумя странами взносы на общую сумму 6,04 млн. долл. США.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: