Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all the buttons are
Все кнопки оснащены разноцветной
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
give me all of your buttons
Дайте мне все ваши кнопки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all buttons are freely programmable.
Все кнопки являются свободно программируемыми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- all call buttons are constantly active.
– Все кнопки постоянно активны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
3.slash and let go of all buttons.
3.slash and let go of all buttons.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
all buttons are inactive during free spins mode.
Все кнопки в ходе бесплатных вращений неактивны.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
4. unique design allows easy access to all buttons, controls &ports
4. Уникальная конструкция позволяет свободный доступ на все кнопки, элементы управления и порты
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
toolbar buttons the list of all buttons of the toolbar selected in the toolbar list.
Кнопки панели инструментов Список всех кнопок выбранной в списке Панели инструментов панели инструментов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can reset the changes any time using the reset item and the reset all buttons.
В окне, расположенном ниже, Вы можете видеть все изменения производимые с полем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
min you can reset the changes any time using the reset item and the reset all buttons.
Кнопки reset item и reset all позволяют отменить изменения для одного поля и для всех полей соответственно.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
usually all buttons are programmable to change their settings and functions depending on your preferences.
Обычно все кнопки являются программируемыми, что позволяет изменять их настройки и функции по вашему усмотрению.
Last Update: 2012-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
hint: you can reset the changes any time using the reset item and the reset all buttons.
В окне, расположенном ниже, Вы можете видеть все изменения производимые с полем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
click the delete all button.
Нажмите кнопку Удалить всё.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in contrast to the drive-in entrance, here the mounting level and all buttons are painted in the same colour.
В отличие от подъезда, здесь в один и тот же цвет окрашены монтажные поверхности и все кнопки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this button resets all search criteria.
Эта кнопка сбрасывает все критерии поиска.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"stop all" button in active state
Кнопка "Остановить Всё" в активном состоянии
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this button saves all your changes without exiting.
Сохранить все сделанные вами изменения, но не выходить из программы.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the documentation, not all buttons can be reassigned, e.g. social and search: if you click them, the application is closed.
И несмотря на документацию, не для всех кнопок есть возможность переопределить их стандартный функционал (social и search) — нажатие на которые приводит к выходу из приложения.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cancel the paste operation by pressing the skip or skip all button.
Пропустить: файл скопирован не будет. При копировании нескольких файлов вы также можете выбрать Пропустить все.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
clear selection using the "unselect all" button.
Очистить выбор можно с помощью кнопки "Снять все".
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting