Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(prices shown without discount)
*(Цены без скидки)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
net cash
net cash
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
barcelona audioguide: € 17 (without discount)
Аудиогид по Барселоне : 17€ (без скидки)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
net cash deficit
Чистый дефицит денежной наличности
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
net cash from activities
с деятельностью
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
net cash (used for)
чистые денежные средства (направленные на)
Last Update: 2017-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
instant crediting of cash without fee for transfer.
моментальное зачисление денег без комиссии за перевод.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
net cash from operating activities
Сальдо движения денежной наличности в связи с оперативной деятельностью
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 14
Quality:
5. with unit price calculator you can compare unit prices with or without discount.
С нашим калькулятором Вы можете сравнить цены за единицу товара с учетом скидки и без.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
net cash balance (shortfall)
Чистый остаток (дефицит) наличных средств
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
payment: within @num@ days with @num@ % discount or @num@ days net without discount
Оплата в течение @num@ дней со скидкой @num@ % или @num@ дней нетто без скидки
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
no one is going to offer a large sum of cash without collateral.
Никто не собирается предлагать большую сумму наличными без залога.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you can obtain current prices without discounts here.
С текущими ценами без учета акционной скидки можно познакомиться на следующей странице.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the bank accepts cash (without discount), guarantee of financial entities, real estate, consumer goods and fixed assets (discount 50-70%).
В качестве обеспечения банк принимает наличность (без дисконта), гарантии финансовых институтов и государственные ценные бумаги (без дисконта), недвижимость, товары народного потребления и основные активы (с дисконтом 50-70%).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ticket price 450rub. (ticket atfull rate without discounts).
Стоимость билета 450руб.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: