Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
of aminadab, of aram, of esrom, of phares, of juda,
Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
and aram begat aminadab; and aminadab begat naasson; and naasson begat salmon;
Арам родил Аминадава; Аминадав родил Наассона; Наассонродил Салмона;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
the son of aminadab, the son of aram, the son of hezron, the son of perez, the son of judah,
Аминадава, Админа, Арния, Есрома, Фареса, Иуды,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
33 which was the son of aminadab , which was the son of aram , which was the son of esrom , which was the son of phares , which was the son of juda,
33 Аминадавов, Арамов, Есромов, Фаресов, Иудин,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
we learn about the cause of this change during a most remarkable year. during the 62nd year of the reign of the judges, 8,000 lamanites in zarahemla were converted as nephi and lehi taught with power and authority and had what they should teach given unto them (see helaman 5:18–19). three hundred others were converted through a miraculous experience in which they heard a voice that did pierce them to the very soul (see helaman 5:30). these 300 had gone forth to kill nephi and lehi as they sat in prison, but the 300 found themselves calling upon god when aminadab, who was a former nephite and dissenter from the church, remembered and knew they should pray till they had faith in christ (see helaman 5:35–41). many more lamanites were converted through the testimony of the 300 as they ministered unto the people, declaring what they had seen and heard (see helaman 5:49–50).
Мы узнаем, что событие, повлекшее такую перемену, произошло в удивительный год. В 62-м году правления судей восемь тысяч Ламанийцев в земле Зарагемля были обращены благодаря Нефию и Легию, которые проповедовали с силой и властью, и им было дано, что говорить (см. Геламан 5:18–19). Другие триста человек обратились благодаря чудесному происшествию, во время которого услышали голос, проникший до глубины их души (см. Геламан 5:30). Эти триста человек пришли убить Нефия и Легия, когда те находились в темнице, но в результате эти же триста человек стали взывать к Богу, когда Аминадав, который в прошлом был Нефийским отступником, вспомнил и осознал, что им нужно молиться до тех пор, пока они не уверуют во Христа (см. Геламан 5:35–41). Многие другие Ламанийцы были обращены в веру благодаря свидетельству тех трехсот, которые стали проповедовать и возглашать обо всем том, что они видели и слышали (см. Геламан 5:49–50).
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 1
Quality: