Results for amundsen translation from English to Russian

amundsen sea
море амундсена

5. amundsen
5. Стратосфера

roald amundsen
Амундсен, Руаль

amundsen had beaten them
Амундсен победил их

mr. finn harald amundsen
finn harald amundsen

amundsen-scott station, south pole
Станция Амундсен- Скотт, Южный Полюс

this programme will be realized during one year from amundsen-base.
Эта программа будет осуществляться в течение одного года на базе им. Амундсена.

written by: magnus amundsen published: thursday, february 04, 2010
Написано: Магнус Амундсен Опубликовано: 4 февраля 2010 г.

both roald amundsen and scott crossed the shelf to reach the pole in 1911.
Амундсен и Скотт на пути к Южному полюсу в 1911 году пересекли шельф.

it was summer, and the land was green, but amundsen was heading north, toward the ice.
Она приняла его очень ласково, но, казалось, сомневалась в искренности любви его эминенции.

59. aerial surveys of glaciers in the antarctic peninsula and the amundsen sea regions were carried out in 2002 and 2004.
59. В 2002 и 2004 годах проводилась аэросъемка ледников в районах Антарктического полуострова и моря Амундсена.

having first worked in bergen and leipzig he was the scientific director of the north polar expedition of roald amundsen aboard the maud from 1918 to 1925.
С 1918 по 1925 годы руководил научными исследованиями в экспедиции на шхуне «Мод», в ходе которой было установлено, что мыс Челюскина является самой северной точкой Евразии.

each journey from one of the harbour cities to another one includes time aboard of the brig roald amundsen and also a cultural programme at the harbours of departure and arrival.
Каждый рейс из одного портового города в другой включает пребывание в море на бриге Роальд Амундсен, а также культурную программу в пунктах отправления и прибытия.

young roald amundsen led the group of seven norwegians who made the journey . they used a puny fishing boat named gjøa , completely different from imposing british warship
Преодолеть проход удалось молодому норвежцу Руалю Амундсену вместе со своими семью соотечественниками

he stayed there, in what amundsen called "the finest little harbor in the world", for nearly two years.
Амундсен был вынужден оставаться, как он говорил, «в самой красивой маленькой гавани на свете» в течение 2 лет.

the acting mobile zone of the middle oceanic gakkel ridge of volcanic nature and adjacent nansen and amundsen depressions are orthographically approaching the continental slope of the laptev sea and form a frontal junction with the edge of the continent.
Действующая мобильная зона срединно-океанического вулканического хребта Гаккеля и разделяемые им океанические котловины Нансена и Амундсена ортогонально подходят к континентальному склону моря Лаптевых, образуя торцевое сочленение с краем континента.

in 1911, burberry equipped explorer roald amundsen's expedition with tents and clothes, helping them become the first people in the world to reach the south pole.
В 1911 году члены экспедиции по руководством Руаля Амундсена, снаряженные палатками и одеждой бренда burberry, стали первыми людьми в мире, добравшимися до Южного полюса.

on the antarctic peninsula, however, and in the amundsen sea sector of west antarctica, the disintegration within the last few decades of several ice shelves that are thousands of years old is a sign of rapid change in the region.
Вместе с тем, наблюдавшийся на Антарктическом полуострове и в западной Антарктике (сектор моря Амундсена) в последние десятилетия распад нескольких шельфовых ледников, возраст которых начитывал тысячи лет, свидетельствует о быстрых переменах в этом регионе.

for the first time, findings based on observations and computer simulations all point to the same conclusion: the huge amundsen sea sector of west antarctica has begun an irreversible ice discharge, and nothing can now halt the subsequent drainage of the entire basin
Впервые результаты как наблюдений, так и компьютерного моделирования приводят к одному и тому же выводу: огромный сектор моря Амундсена в Западной Антарктике начал необратимо освобождаться ото льда, и ничто теперь не может остановить последующее вытекание всего бассейна

after the norwegian explorer roald amundsen reached the south pole in december 1911, the british explorer ernest henry shackleton, who had come within 180.6 kilometers of the pole in 1909, decided that the last great antarctic journey to be achieved was a crossing of the continent.
После того как в декабре 1911 года норвежский исследователь Руаль Амундсен достиг Южного полюса, британский исследователь Эрнест Генри Шеклтон, которому в 1909 году удалось приблизиться к полюсу на расстояние 180,6 километров, пришел к выводу, что последней значимой целью антарктических экспедиций должно стать пересечение всего континента.