Results for an issue of the text width restri... translation from English to Russian

it’s an issue of volume
Тут проблема объёма

this is a more realistic case, an issue of the guardian
Я бы не советовал читать её так. А это более удачный пример. Это выпуск газеты guardian

that is merely an issue of degree
Это всего лишь вопрос о точках зрения

that is largely an issue of opinion.
Дело здесь заключается, в основном, в позиции.

poverty as an issue of human rights
Нищета как проблема прав человека

climate change is an issue of justice.
Проблема изменения климата -- это проблема обеспечения справедливости.

45. impunity remained an issue of concern.
45. Обеспокоенность попрежнему вызывает проблема безнаказанности.

a. poverty as an issue of human rights
a. Нищета как проблема прав человека

nuclear disarmament is an issue of utmost priority.
Исключительно приоритетным вопросом является ядерное разоружение.

the issue of alternatives was also reflected in the text on each source category.
Вопрос об альтернативах также нашел отражение в тексте по каждой категории источников.

the same issue might possibly arise in other language versions of the text.
Такая же проблема, возможно, возникнет в вариантах этого текста на других языках.

the rightsizing of the army remains an issue of political choice.
Правильное определение численности армии остается вопросом политического выбора.

the accumulation of such restrictions is an issue of concern to lldcs.
Накопление таких ограничительных мер представляет еще одну проблему для развивающихся стран, не имеющих выхода к морю.

the width of the area to put the text to.
the top position of the page.

read the full text of the study in the special issue of the legal insightjournal.
Читайте полный текст исследования в специальном выпуске правового журнала legal insight.

24. the chairman said that the issue of attribution had been carefully avoided in the text of the draft convention.
24. Председатель говорит, что в тексте проекта конвенции вопрос об атрибуции тщательно избе-гается.

the working group also considered the issue of coordination of the text on registration with uncitral texts on electronic communications.
Рабочая группа рассмотрела также вопрос о согласовании текста о регистрации с текстами ЮНСИТРАЛ об электронных сообщениях.

however, discussion of the issue should be focused on the text proposed for article 16.
Однако дискуссия по этому вопросу должна быть сосредоточена на тексте предложения по статье 16.

in the present case, the permissibility of the restrictions is an issue for consideration on the merits.
В данном случае допустимость ограничений представляет собой вопрос, требующий рассмотрения по существу.

the commission would discuss the issue of whether or not to provide a print version of the guide once it had finished its consideration of the text.
Как только Комиссия завершит рассмотрение самого текста, она обсудит вопрос о том, публиковать или не публиковать печатный вариант Руководства.