Results for recognizable translation from English to Swedish

physically recognizable identity
yttre kännetecken

.2 be recognizable in the steering gear compartment.
kunna avläsas i styrmaskinrummet.

they should be mutually recognizable between countries.
de ska kunna kännas igen i alla länder.

the objective of a single recognizable sign is therefore lost.
syftet med en lättigenkännlig gemensam symbol går därmed förlorat.

3 designates roots and readily recognizable parts thereof;
3 alla rötter och lätt igenkännbara delar av dessa.

the rapporteur emphasized in particular that the coins should be easily recognizable.
föredraganden lägger särskild vikt vid att mynten skall vara lätta att känna igen.

whereas products thus considered fit for use are easily recognizable by the ec mark;
produkter som på detta sätt ansetts lämpliga att använda är lätta att identifiera genom eg-märket.

with crossings so regular or frequent that they constitute a recognizable systematic series;
med resor som företas så regelbundet eller så ofta att de utgör en uppenbar, systematisk serie.

audiovisual commercial communications must be readily recognizable as such and be distinguishable from editorial content.
audiovisuell marknadskommunikation skall vara lättigenkännlig som sådan och åtskild från redaktionellt innehåll.

in any event there is no recognizable attempt at a clear and systematic division of powers.
det går i varje fall inte att skönja något försök till en tydlig och systematisk ansvarsfördelning i grönboken.

the rapporteur emphasizes that the coins should be easily recognizable, particularly by the blind and the elderly.
föredraganden lägger vikt vid att mynten skall vara lätt igenkännliga, särskilt med hänsyn till blinda och äldre .

in order to define units that are recognizable and identifiable in the economy, legal or institutional criteria must be applied.
för definition av enheter som kan igenkännas och identifieras inom ekonomin måste rättsliga eller institutionella kriterier tillämpas.

garments which are not recognizable as being garments for men or boys or as being garments for women or girls are classified with the latter.
plagg som inte är igenkännliga vare sig som kläder för män eller pojkar eller som kläder för kvinnor eller flickor ska klassificeras enligt de nummer som omfattar kläder för kvinnor eller flickor.

we have acted to ensure this by including, amongst other provisions, warnings recognizable by touch to protect blind people.
i linje med detta ligger införandet, bland övriga föreskrifter, av kravet på en varningstext i blindskrift för att skydda de synskadade.

if a trade mark, trade name or similar indication is associated with the designated denomination, this denomination must be easily recognizable as such.
om ett varumärke, firmanamn eller liknande angivelse förknippas med den fastställda benämningen, skall benämningen vara lätt igenkännlig som en sådan.

television advertising shall be readily recognizable as such and kept quite separate from other parts of the programme service by optical and/or acoustic means.
tv-reklam skall vara lätt att känna igen som sådan och hållas åtskild från andra delar av programmet med optiska och/eller akustiska hjälpmedel.

in general, the problems of producing recognizable words have been over come; the problems of producing continuous speech with normal intonation and rhythm remain.
rent allmänt har man övervunnit problemen med att producera igenkännbara ord, medan det återstår att lösa problemen med sammanhängande text med normal intonation och rytm.

. mr president, the eu’s policy on climate change is clearly recognizable in the eu’s external relations.
. – herr talman! eu:s hållning i frågor rörande klimatförändringar är tydlig i de yttre förbindelserna.

there are also specific font styles for html pages (of course, you can also use other styles), recognizable since they appear in capital letters.
Även de särskilda teckenformatmallarna för html-sidor (du kan givetvis även använda andra formatmallar) anges med versaler.

recognizable areas of concentration instead of spreading funds too thinly, ob­jective criteria for the allocation of eu funds, bottom­up partnership, evaluation, what more could we want?
ja, vi på irland har med stora kliv närmat oss eu:s ge nomsnittliga bnp men - ja - vi behöver fortfarande be tydande mängder bidrag för kommande period om vi skall kunna befästa den ekonomiska tillväxt vi uppnått till dags dato.