Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and in the houses are people, and more people...
И в домах все люди, люди...
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
they live in new york, they live in the big cities where the action i
Они живут в Нью-Йорке, они живут в больших городах с высокой активностью
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
location: all the the cities where there are gifts
location: all the the cities where there are gifts
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and they came and told it in the city where the old prophet dwelt.
Они пошли в город, в котором жил старый пророк, и обо всём рассказали.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this represents participation of local budgets in providing care for victims of domestic violence in the cities where safe houses are located.
Это отражает использование местных бюджетов для оказания помощи жертвам насилия в семье в тех городах, где располагаются приюты.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- which of the cities where you've been, hit you the most?
- Какой из городов, где Вы уже побывали, Вас поразил больше всего?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it was one of the cities where money was first used.
В настоящее время Акхисар — важный торговый город.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, i can say one thing for sure - both in the capital and in the cities where we operate, we are in demand.
Скажу одно, что и в столице, и в городах нашего присутствия мы востребованы
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to improve coordination they suggested to convene their future meetings at the cities where the ministers meet.
В целях улучшения координации они предложили созывать будущие совещания парламентариев в городах, где встречаются министры.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
so they went to the city where the man of god was.
И они пошли в город, где был человек истинного Бога.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
list of the cities where we provide russian language courses: info moscow
Список городов, где мы предлагаем курсы русского языка:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
kobe is the city where i was born
Кобе - это город, где я родился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in the city, where children are caught up in the artificial world of gadgets and game
В городе, где дети не знакомы с искусственным миром, полным гаджетов и игр
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
according to legend, liepāja is the city where the wind was born.
Согласно легенде, Лиепая является городом, где родился ветер.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
center, where the city was established in the
город, для охраны которого использовали
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the city where i live , there are thousands of foreigners , ” notes ana , mentioned earlier
В городе , где я живу , тысячи иностранцев » , - отмечает Ана , о которой говорилось выше
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the r. family has relatives in sydney, the city where villawood is located.
Семья Р. имеет родственников в Сиднее, то есть в городе, в котором расположен Виллавуд.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
prices vary depending on where the house is located.
Цены зависят от местоположения недвижимости.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
my story starts in the city of nijmegen in the east of the netherlands, the city where i was born
Моя история начинается в Неймегене, городе на востоке Нидерландов, где я родился
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
until the cities crash in ruins without an inhabitant and the houses are without people and the land is ruined and desolate . ” - read isaiah @num@
Пока города не превратятся в развалины и в них не останется жителей , пока в домах не останется людей и земля не превратится в пустыню » . ( Зачитай Исаии @num@ . )
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: