Results for mécanisation translation from French to Estonian

mécanisation
mehhaniseerimine

a) mécanisation de la récolte:
a) saagikoristuse mehhaniseerimine:

- la mécanisation des moyens de débarquement et de manutention,
- lossimis- ja käitlemisseadmete mehhaniseerimine,

le développement de pépinières et de la mécanisation des exploitations;
puukoolide väljaarendamine ja majandite mehhaniseerimine;

c) le développement de pépinières et de la mécanisation des exploitations;
c) puukoolide väljaarendamine ja majandite mehhaniseerimine;

frais de main-d’œuvre et de mécanisation et charges de l’exploitation
tööjõu ja seadmetega seotud kulud ja sisendid

m) développer la mécanisation de l’agriculture et la promotion des coopératives de services agricoles;
m) põllumajanduse mehhaniseerimine ja põllumajandusteenuseid osutavate ühistute edendamine;

cette révolution succède aux trois ères de la mécanisation, de l'électricité et de l'informatique.
see revolutsioon järgneb kolmele ajajärgule – mehhaniseerimis-, elektri- ja it-ajastule.

les augmentations de productivité qui ont résulté de la mécanisation et du changement des méthodes de travail ont radicalement modifié le mode de fonctionnement des entreprises.
tootlikkuse paranemine mehhaniseerimise tulemusena ning muutused töötavades on radikaalsest muutnud ettevõtete toimimise viisi:

c) de promouvoir la rationalisation et la mécanisation des opérations de culture et de récolte afin d'améliorer la rentabilité de la production,
c) kasvatamise ja saagikoristuse ratsionaliseerimise ja mehhaniseerimise edendamine, et muuta tootmine tulusamaks.

c) de promouvoir la rationalisation et la mécanisation des opérations de culture et de récolte afin d'améliorer la rentabilité de la production;
c) kasvatamise ja saagikoristuse ratsionaliseerimise ja mehhaniseerimise edendamine tootmise tulusamaks muutmise eesmärgil;

la faible mécanisation de la production et l’état de vétusté de certains vignobles, notamment, ne garantissent pas des marges de rentabilité suffisantes;
tootmise mehhaniseerituse madal tase ning eriti teatavate viinamarjaistanduste vanus ei suuda tagada piisavaid kasumimarginaale;

promouvoir la rationalisation et la mécanisation des opérations de culture et de récolte afin d'améliorer la rentabilité de la production et la protection de l'environnement;
harimise ja saagikoristuse ratsionaliseerimise ja mehhaniseerimise edendamine tootmise tulusamaks muutmiseks ja keskkonna paremaks kaitsmiseks;

les coûts de la main-d’œuvre, des travaux par tiers et de la mécanisation ne sont pas inclus. ils sont notés sous les rubriques correspondantes des charges.
tööjõukulud, lepingulised tööd ja mehhaniseerimiskulud ei kuulu käesoleva koodi alla, vaid kantakse vastavate kulukoodide alla.

c) promouvoir la rationalisation et la mécanisation des opérations de culture et de récolte afin d’améliorer la rentabilité de la production et la protection de l’environnement;
c) harimise ja saagikoristuse ratsionaliseerimise ja mehhaniseerimise edendamine tootmise tulusamaks muutmiseks ja keskkonna paremaks kaitsmiseks;

c) de promouvoir la rationalisation et la mécanisation des opérations de culture et de récolte afin d'améliorer la rentabilité de la production,et qui a été reconnu par un État membre en vertu des dispositions du paragraphe 3.
b) toodangu parandamine sortide vahetamise ja humalaaedade uuendamise teel;c) kasvatamise ja saagikoristuse ratsionaliseerimise ja mehhaniseerimise edendamine, et muuta tootmine tulusamaks.

l'article 6 de la loi no 39 prévoit également, en son paragraphe 3, des aides pour la réalisation de plans d'électrification et de restauration de chemins communaux et vicinaux présentés par les communes possédant sur leur territoire des voies desservant des exploitations pratiquant la culture de la bergamote, pour rendre ces dernières plus accessibles et favoriser la mécanisation de la culture.
seaduse nr 39 artikli 6 lõikes 3 on samuti sätestatud abi andmine nende kavade elluviimiseks, mis on suunatud elektrifitseerimisele ja kohalike ning külavaheteede parandamisele ja mille on esitanud kommuunid, kelle territooriumil paiknevad teed, mida bergamotikasvatusmajandid kasutavad ühenduse pidamiseks, et muuta majandid kättesaadavaks ja edendada bergamotikasvatuse mehhaniseerimist.