Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and you were there at the turn
Презерватив и его место в обществе
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and you were right there to help!
И Вы откликнулись!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i woke up and you were gone
Я проснулся, а вас нет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought tom and you were friend
Я думал, вы с Томом дружите
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and you were really tough that day,
И ты действительно был крут
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and you were [once] for it impatient
(Поверите) тогда! А раньше вы же торопили с нею".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you were like a moth to that flame
and you were like a moth to that flame
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s all. and you were afraid of.
Вот и всё, а ты боялась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i didn't know tom and you were cousin
Я не знал, что вы с Томом двоюродные брат и сестра
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and you were worried about this not surprising u
И ты беспокоилась, что нас это не удивит
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
you believed in impossible things and you were fearle
Вы верили в невозможное и были бесстрашны
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
but you were proud and you were a guilty people.
Вы возгордились и были людьми грешными.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you were safe in the midst of the stones of fire.
ты был на святой горе Божией, ходил среди огнистых камней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"they would come on stage and you were just awestruck.
«Вы бы просто благоговели, если бы они вышли на сцену.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yes , my beloved , ’ he said , ‘ and you were my brother
Да , любовь моя , - ответил он , - и ты была моим братом
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
then you turned away, except a few of you, and you were refusing.
Вы его не выполняли и отвернулись, кроме немногих из вас, которые следовали истине.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now?* whereas you were disobedient from the start and you were mischievous!”
Сегодня твоя вера не принесет тебе пользы». Когда неверующие оказываются в таком положении, они просто не могут не признать истину, однако это признание оказывается бесполезным.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and you were taught what you did not know—neither you, nor your ancestors.
А ведь вас обучили тому, чего не знали ни вы, ни ваши отцы". Отвечай, [Мухаммад]: "Аллах [ниспослал Писание]".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and you were taught that which you knew not - neither you nor your fathers."
А ведь по ней научены тому вы, Чего ни вы, ни ваши праотцы не знали".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“and you committed the deed of yours that you committed, and you were ungrateful.”
Вначале Фараон напомнил Мусе, что тот является одним из приближенных и поступает так, как поступают они, а затем он назвал его одним из неблагодарных или неверных людей. Тем самым Фараон, сам того не подозревая, засвидетельствовал собственное неверие.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: