Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
not of this world
not of this world
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not of this world.
Вы от мира сего, а Я не от мира сего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
perfection is not of this world
Да , нет в этом мире совершенства
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
my kingdom is not of this world;
Царство Мое не от мира сего;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the beauty of this world is in its diversity.
Красота этого мира в его разнообразии.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
of this world."
of this world."
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my kingdom is not of this world.
Царство мое не от мира сего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
things of this world
О вещах из этой жизни
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the kingdom of this world
Царство в этом мире
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus answered, my kingdom is not of this world;
Если бы от мира сего было Царство Мое,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is the fate of this world
Это судьба этого мира
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for the green of this world.
the songs of wrath and those of war.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
who is “ the god of this world
Бог века сего » - кто это
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and preferred the life of this world,
И отдал предпочтенье жизни ближней,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's the mystery of this world
Загадка данного мира
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the fashion of this world passes.
ибо проходит образ мира сего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well i'm the queen of this world
Что ж, я - королева этого мира
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
9 march 10, 2004 “my kingdom is not of this world”-
9 Март 10, 2004 "Мое Царство не из сего мира"
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it's the common sense of this world
В этом мире это нормально
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times have i told you that my kingdom is not of this world?
Сколько раз я говорил вам, что царство мое не от мира сего?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: