Results for any such translation from English to Russian

is there any such proof
Существуют ли такие доказательства

any such reference is incorrect.
Любое подобное предположение является неправильным.

had any such cases arisen?
Возникали ли такие случаи?

i never said any such thing
Я никогда ничего подобного не говорил

any such use would be catastrophic.
В любом случае, применение такого оружия будет иметь катастрофические последствия.

i don't know any such country
Не знаю никакого такого государства

how lasting will any such peace be
Насколько прочен будет такой мир

any such motion shall have priority.
Каждое такое предложение обсуждается в первую очередь.

any such practices should be prevented;
Любую подобную практику следует пресекать;

i never graduated from any such establishment
Я никогда не оканчивал ни одно подобное заведение

any such act would have incalculable consequences.
Любое действие такого рода может привести к непредсказуемым последствиям.

[they can never show any such partner].
[Дело обстоит совсем не так, как вы описываете.]

(2) any such agreement should provide:
2) Такое соглашение должно предусматривать:

the bopla processing service minimizes any such risk.
В рамках сервисных услуг по обработке, фирма bopla такие риски минимизирует.

others , of course , selfishly reject any such restriction
Другие , конечно , эгоистично отвергают такие ограничения

(c) before any such specified phase-out date:
с) до любой такой указанной даты поэтапной ликвидации:

russia's actions short-circuited any such possibility.
Однако действия России на корню обрубили подобную возможность.