Results for apace translation from English to Russian

apace
быстро

ill news comes apace
Дурная молва на крыльях летит

recruitment is proceeding apace.
В настоящее время осуществляется набор персонала.

he came apace, and drew near.
А тот подходил все ближе и ближе.

but we will have to move apace.
Но нам придется продвигаться вперед оперативно.

and he came apace, and drew near.
А тот всё приближался.

27. but developments in this area continue apace.
27. Положение дел в этой области быстро меняется.

harmonization had been difficult but was proceeding apace.
Согласование давалось с трудом, однако сейчас продвигается быстрыми темпами.

6. defence reform, however, proceeded apace.
6. В то же время реформа в области обороны продолжалась.

jullet gallop apace, you fiery-footed steed
ДЖУЛЬЕТТА Галоп быстрыми темпами, то огненно-ногами коней

rather, we expect that nations need to develop apace.
Скорее, мы считаем, что страны должны быстро развиваться.

domestic violence, particularly spousal violence, continues apace.
Насилие в семье, в особенности насилие со стороны супруга, по-прежнему широко распространено.

at the same time the process of assimilating marxism went on apace.
Вместе с тем, однако, происходит также процесс неудержимого освоения марксизма.

505. the process of reform and revitalization continued apace in 1995.
505. В 1995 году процесс реформы и активизации деятельности продолжался неослабевающими темпами.

constant training was the key to staying apace with the technology revolution.
Постоянное обучение имеет важнейшее значение для того, чтобы идти в ногу с технологической революцией.

russia's political and strategic accommodation with the west continues apace.
Россия довольно быстро приспосабливается к Западу в политическом и стратегическом плане.

what sealing work is nearing its end , and what other work is going on apace
Какое запечатление близится к завершению и какая работа выполняется в наше время

but the end drew on apace when shalmaneser iii decided to control the mediterranean coast.
Однако смертельная опасность нависла, когда Салманассар iii решил распространить свою власть на средиземноморское побережье.

12. the erosion of political authority and the rule of law in the country continued apace.
12. Эрозия политической власти и верховенства права в стране продолжала нарастать.

and so, the trend toward sell-offs of independent family farms proceeded apace.
Сохранилась тенденция разорения независимых фермерских хозяйств.