Results for archeparchy translation from English to Russian

on 18 november 1964 it was elevated to the rank of archeparchy.
18 ноября 1964 года епархия Триполи была возведена в ранг архиепархии.

ugcc head prayed in one of the youngest parishes in kyiv archeparchy
Глава УГКЦ молился в одном из самых молодых приходов Киевской архиепархии

from 1984 till 1991 he was the protosyncel of the lviv archeparchy in rome.
С 1984 по 1991 год Владыка Любомир был протосинкелом Львовской Архиепархии в Риме.

bishops of the permanent synod attended a conference with monastic orders of the kyiv archeparchy
Епископы Постоянного Синода приняли участие в конференции с монашеством Киевской архиепархии

this was reported by the press service of the ugcc commission on matters of youth of lviv archeparchy.
Об этом сообщает пресс-служба Комиссии УГКЦ по делам молодёжи Львовской архиепархии УГКЦ.

on january 21, a meeting of the permanent synod with the clergy of the kyivan archeparchy was held.
В субботу, 21 января, состоялась встреча Постоянного Синода с духовенством Киевской архиепархии.

the nadiya center for serving the hearing impaired has operated in the lviv archeparchy since march 12, 2009.
Центр душпастырствования лиц с недостатками слуха «Надежда» действует при Львовской архиепархии с 12 марта 2009 года.

it consists of kyiv archeparchy, donetsk-kharkiv, odesa-crimea and lutsk exarchates.
В нее входят Киевская архиепархия, Донецко-Харьковский, Одесско-Крымский и Луцкий экзархаты.

it consists of kyiv archeparchy and the donetsk-kharkiv, odesa-crimea, and lutsk exarchates.
В ее состав входят Киевская архиепархия, Донецко-Харьковский, Одесско-Крымский и Луцкий экзархаты.

it consists of the lviv archeparchy, and the sokal-zhovkva, sambir-drohobych and stryi eparchies.
В ее состав вошли Львовская архиепархия, Сокальско-Жовковская, Самборско-Дрогобычская и Стрыйская епархии.

on october 19, the guests will meet with members of the office of the kyiv archeparchy of the ugcc, and then the patriarchal curia of the ugcc.
В тот же день они осмотрят строительство Патриаршего центра УГКЦ в Киеве.

as we reported earlier, on november 29, 2011, the head of the ugcc patriarch sviatoslav raised the dignity of lviv archeparchy to a metropolitanate.
Как мы сообщали ранее, 29 ноября 2011 года Глава УГКЦ Блаженнейший Святослав поднял Львовское архиепископство к достоинству митрополии.

in order to familiarize themselves with the life of church communities, on january 22 the members of the permanent synod celebrated services in various communities of the kyivan archeparchy of the ugcc.
Чтобы вблизи ознакомиться с жизнью церковных общин, в воскресенье, 22 января, члены Постоянного Синода совершили богослужение в разных общинах УГКЦ Киевской архиепархии.

according to a statistic released by the catechetical commission of the archeparchy of kyiv, nearly 35,000 ukrainian catholic children in ukraine participated in their first reconciliation in the past year.
Как сообщили в катехизической комиссии Киево-Галицкого Верховного Архиепископства, в приходах УГКЦ в Украине около 35 тысяч детей в этом году впервые приступят к Таинству.

from 25th until the 30th of september of 2012 the evangelistic missions of the ugcc are taking place in the kirovohrad region. this event will be conducted with the assistance of the patriarchal commission of the ugcc on matters of evangelization in collaboration with the commission of lviv archeparchy.
30 сентября 2012 года в Кировоградском деканате Одесско-Крымского экзархата УГКЦ завершились миссии евангелизационной группы УГКЦ. Напомним, что евангелизационные миссии на восток Украины – это проект Патриаршей комиссии УГКЦ по вопросам евангелизации в сотрудничестве со Львовской Архиепархиальной комиссией.

the organizers of the conference are: national university of “kyiv-mohyla academy”, the ugcc kyiv archeparchy and ukrainian catholic university.
Организаторы конференции – Национальный университет «Киево-Могилянская академия», Киевская архиепархия УГКЦ и Украинский католический университет.

27 may 2011 in press-conference hall of lviv archeparchy at st. george’s cathedral in lviv the head of the ugcc his beatitude sviatoslav met with the people who carry on their ministry among immigrants.
27 мая в конференц-зале Львовской архиепархии, что при соборе Святого Юра во Львове, состоялась встреча Блаженнейшего Святослава, Главы УГКЦ, с работниками, выполняющими свое служение среди мигрантов.

- it's a good start for hard work. " auxiliary bishop of the archeparchy of kyiv, most rev. josyf (milian), addressing the audience noted that the conference takes place in the year of prayer for vocations in the consecrated life. the bishop stressed that the results of the conference are also an important step towards preparation for this year's session of the patriarchal sobor.
Обращаясь к присутствующим, Епископ-помощник Киевской архиепархии Владыка Иосиф (Милян) отметил, что конференция проходит в Год молитвы за призвание к богопосвященной жизни и наработки этого мероприятия станут также важным шагом в подготовке к будущей сессии Патриаршего Собора, который пройдет в сентябре в Бразилии и будет посвящен монашеской жизни.