Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proposal of processes and products
Предложение по процессам/продукции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
processes and products are to be approved by
одобрению технических процессов и продукции
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
processes and roles
процессы и роли
Last Update: 2013-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
processes and systems.
Процессы и системы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
better awareness and understanding of its own processes and products;
- улучшение осведомленности о своих собственных процессах и продуктах и их более глубокое понимание;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the system needs to be audited regularly.
Необходимо проводить регулярные аудиты системы.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
evaluating sea processes; and
е) оценка процессов СЭО; и
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(d) storage of metadata or information on processes and products.
d) хранение метаданных или информации о процессах и продуктах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
industrial processes and product use
Промышленные процессы и использование продукции
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
common terminology on programming processes and products agreed by the undg by march 1999
Общая терминология о процессах и результатах программирования, согласованная ГООНВР к марту 1999 года
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. industrial processes and product use
2. Промышленные процессы и использование продуктов
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dairy products are influenced by microbiological processes and mould quickly.
Молочные продукты подвержены воздействию микробиологических процессов и быстро покрываются плесенью.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
incentives should be included in tax legislation and their use should be monitored and audited regularly.
Льготы должны быть предусмотрены в налоговом законодательстве, и их использование должно контролироваться и регулярно проверяться ревизорами.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
14. the evaluation group placed emphasis on further improving its own evaluation processes and products.
14. Группа оценки уделяла особое внимание дальнейшему совершенствованию своих процессов и продуктов в области оценки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
advice on best practices relating to improvement in quality, both in terms of processes and products;
консультирование по вопросам оптимальной практики в связи с повышением качества как процессов, так и продуктов;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we promise to monitor the environment of our company, processes and products that have effect on the environment;
Декларируем, что мы будем проводить мониторинг окружающей среды нашей фирмы, а также процессы и продукцию, воздействующие на окружающую среду;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: