Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you sure that you know me?
Вы уверены,что знаете меня?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that you want to do this?
Ты уверен, что хочешь это сделать?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that's all?
Вы уверены, что это всё?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
my queen… are you sure that this is you
Моя королева … ты уверена, что это ты
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that you don't that
Смотрите не делайте этого
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that's necessary?
Вы уверены, что это необходимо?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that you can undertake this operation?
Вы уверены, что сможете провести эту операцию?
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that is the right move
Вы уверены, что это правильный шаг
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 3
Quality:
are you sure that you want to delete the view %1?
ÐадагаÑкаÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that isn't just excuse
Ты уверена, что это не просто отговорки
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that this is the best option
Вы уверены, что это лучший вариант
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 2
Quality:
are you sure that you want to remove the template %1?
Удалить источник% 1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure that you can
Я уверена, ты сможешь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
young master, are you sure that you want her on the party
Молодой господин, вы уверены, что хотите видеть её в партии
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that you understand them
pas de redoublement en cp
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that you pay them well.
И заплатите ему за услуги как следует.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that you want to remove the email address %1?
Ð¡Ð¾Ñ ÑаниÑÑ ÑоÑогÑаÑиÑ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
make sure that you pack up everything
Убедитесь, что вы все упаковали
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
are you sure that your cooling is powerful enough?
Разве это быстро?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm sure that you can do that
Я уверен, что вы сможете это сделать
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: