Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
female head of household female head
Глава семьи женщина
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
female heads of household
Главы домохозяйств -- женщины (в%)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
head of household
Глава домашнего хозяйства
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
5. female heads of household
5. Домохозяйки 22
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
female head of household ratio 10.0 9.0 10.0
Процентная доля семей, возглавляемых женщинами
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
owned dwellings, by area female head of household
Семьи, имеющие свидетельство о праве собственности, по местности
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
female heads of household (1999)
Число семей, в которых главой семьи является женщина [1999 год]:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
living in extreme poverty female head of household:
Глава домашнего хозяйства − женщина:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
female heads of household who are microentrepreneurs
"Женщина - глава семейного микропредприятия "
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
female heads of household (per cent) lacs
Главы домохозяйств женского пола (проценты)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
training for unemployed female heads of household
Обучение безработных женщин-глав домохозяйств
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the problem posed by female heads of household is serious.
К числу серьезных относится проблема ведения домохозяйства женщинами.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) female heads of household (rural)
b) женщины - главы домохозяйств (в сельской местности);
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
priority was given to female heads of household.
Приоритетное внимание уделялось женщинам, возглавляющим домашнее хозяйство.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
if the purchaser is a female head of household, the period is extended to 15 years.
В случае если покупателем является женщина-глава домашнего хозяйства, этот срок продлевается до 15 лет.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
female heads of household account for less than 20%.
Женщины - главы домохозяйств составляли менее пятой части участниц.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
for every 100 homes, 22 had female heads of household.
В 22 из 100 домашних хозяйств руководителями являются женщины.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the majority of female heads of household did not have enough education to hold down jobs.
Большинство женщин, являющихся главами семей, не имеют достаточного образования, чтобы удерживаться на своих должностях.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
her country also had a high proportion of female heads of household.
В ее стране также большая часть женщин возглавляет домашние хозяйства.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
affirmative action programmes for female heads of household and pregnant women
Программы позитивных действий в интересах женщин, являющихся главами домохозяйств, и беременных женщин
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: