Results for arredondo translation from English to Russian

688/1996, arredondo
688/1996, Арредондо,

sibyla arredondo guevara
Сибила Арредондо Гевара

arredondo gonzález, sergio
Арредондо Гонсалес, Серхио

ms. carolina teillier arredondo
Представлено: г-жой Каролиной Телье Арредондо

e. communication no. 688/1996, arredondo v. peru
Е. Сообщение № 688/1996, Арредондо против Перу (соображения приняты

ms. arredondo should be released and adequately compensated.
Г-жа Арредондо должна быть освобождена и должна получить адекватную компенсацию.

e. communication no. 688/1996, carolina teillier arredondo v. peru
e. Сообщение № 688/1996, Каролина Телье Арредондо против Перу

the committee considers that ms. arredondo should be released and adequately compensated.
Комитет считает, что г-жа Арредондо должна быть освобождена и должна получить адекватную компенсацию.

remedy: effective remedy. ms. arredondo should be released and adequately compensated.
Эффективное средство правовой защиты: г-жу Арредондо следует освободить и ей следует выплатить надлежащую компенсацию.

concerning: sybila arredondo guevara, on the one hand, and the republic of peru, on the other.
в котором затрагиваются: Сибила Арредондо Гевара, с одной стороны, и Республика Перу - с другой.

2.6 appeals were lodged in all three proceedings, twice by ms. arredondo on being convicted and once by the prosecution.
2.6 По всем трем судебным процессам были поданы апелляции: две - со стороны гжи Арредондо после вынесения обвинительного приговора и одна - со стороны обвинения.

verification is uncovering strong evidence that the mayor of nueva santa rosa, pedro garcía arredondo, is involved in this criminal organization.
Проведенная проверка обнаружила серьезные основания полагать, что к деятельности этой преступной организации причастен мэр Нуева-Санта-Росы Педро Гарсиа Арредондо.

6. having been consulted, the government informs the group that matilde maría sybila arredondo's state of health is normal.
6. После соответствующего запроса правительство сообщило Рабочей группе, что состояние здоровья г-жи Матильде Марии Сибилы Арредондо удовлетворительное.

2.1 ms. arredondo had been arrested for the first time on 29 march 1985 (case no. 1), in lima.
2.1 Г-жа Арредондо в первый раз была арестована в Лиме 29 марта 1985 года (судебное дело № 1).

51. js9 and other stakeholders noted some progress with the convictions of those involved in the dos erres massacre and the prosecution initiated against former dictator efraín ríos mont and former chief of police pedro garcía arredondo.
51. В Совместном представлении № 9 и другими заинтересованными сторонами был отмечен некоторый прогресс в осуждении тех лиц, которые причастны к резне в "Дос-Эррес ", и уголовном преследовании, начатом в отношении бывшего диктатора Эфраина Риос Монта и бывшего начальника полиции Педро Гарсиа Арредондо.

only inmates on the first floor of b wing are allowed to work in workshops; as ms. arredondo is on the second floor, she is only permitted to do very rudimentary jobs.
Только заключенным с первого этажа отделения b разрешается работать в мастерских, а поскольку г-жа Арредондо находится на втором этаже, ей разрешается выполнять только самую примитивную работу.

the state party points out that, if this course were followed, there would be no change in ms. arredondo's situation since, as has been stated, she is
Государство-участник указывает на тот факт, что даже если события будут развиваться по этому сценарию, то положение гжи Арредондо не изменится, поскольку, как было указано выше, она в настоящее время отбывает приговор, предусматривающий 12 лет тюремного заключения.

the group did so in case no. 4/2000 (sibyla arredondo guevara), which it transmitted to the human rights committee for appropriate action.
Такие действия были предприняты Группой по делу 4/2000 (Сибила Арредондо Гевара), которое было препровождено Комитету по правам человека для принятия соответствующих мер.

having concluded its consideration of communication no. 688/1996 submitted to the human rights committee by ms. carolina teillier arredondo, under the optional protocol to the international covenant on civil and political rights,
завершив рассмотрение сообщения № 688/1996, представленного Комитету по правам человека г-жой Каролиной Телье Арредондо в соответствии с Факультативным протоколом к Международному пакту о гражданских и политических правах,

27 hrc comm. no. 688/1996, arredondo v. peru, views of 28 july 2000, a/55/40, vol. ii, annex ix, sect. e, par. 10.2.
27 КПЧ, сообщение № 688/1996, Арредондо против Перу, соображения, принятые 28 июля 2000 года, a/55/40, том ii, приложение ix, раздел e, пункт 10.2.