Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
admirer or disciple?
Почитатель или последователь?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mary has a secret admirer
У Мэри есть тайный воздыхатель
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you have a secret admirer.
У тебя есть тайный поклонник.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
an admirer of folk architecture?
Вам нравится народная архитектура?
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i know who your secret admirer i
Я знаю, кто твой тайный поклонник
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not their great admirer.
Денег— нет.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i think tom has a secret admirer
Я думаю, у Тома есть тайная поклонница
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm a great admirer of your work
Я большой почитатель вашего творчества
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a great admirer of american culture
Я огромный поклонник американской культуры
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
top he was a new admirer of sappho's.
top Это был новый поклонник Сафо. Он теперь, как и Васька, по пятам ходил за ней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard that you've got a secret admirer
Я слышал, у тебя появился тайный поклонник
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am a great admirer of general de gaulle.
Я большой почитатель генерала де Голля.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
generally, now i am the huge admirer jimmy manuvy.
В общем, сейчас я большущий поклонник Джимми Манувы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
many an admirer has wondered how this unequaled mountain originated
Многие , восхищаясь , удивляются , как возникла такая ни с чем не сравнимая гора
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he uses his splashy looks to expel rivals and allure admirer
Своей броской окраской он отпугивает соперников и привлекает поклонниц
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
like that in the case of this great work of art by leonardo, since he was a great admirer of leonardo da vinci
Мы подумали: возможно, Вазари сделал то же самое с творением Леонардо да Винчи, ведь он был большим его почитателем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he was sappho's new admirer, and followed at her heels just like vaska
Это был новый поклонник Сафо. Он теперь, как и Васька, по пятам ходил за ней
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
friends and admirers of art of meruzhan khachatryan.
Друзья и почитатели искусства Меружана Хачатряна.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
"i am anderson silva's great admirer, and i adore to look his fights.
"Я большой поклонник Андерсона Силвы, и я обожаю смотреть его бои.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the mechanisms she designs (broken landscape, solar admirer) acquire emotions and are animate.
Механизмы, которые она конструирует («Изломанный ландшафт», «Солнечный воздыхатель»), наделяются эмоциями и одушевляются.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: