Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as for me, i am shocked.
И я понял — обо мне помнят.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as for me, i have not said;
Я не бежал от Тебя, Господи,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
for i am not so in myself.
ибо я не таков сам в себе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not so convinced
Я не так уверен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
as for me...i dunno
as for me...i dunno
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not so good
not so good
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as for me...
gimme, gimme more ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wait for me, i am coming
Подожди, я иду
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
as for me, behold i am in your hands.
А что до меня, вот я – в ваших руках.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
but as for me, i am looking to the lord;
А я буду взирать на Господа,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
well, as for me
Да, но для меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, i am a little chilly
А мне немного прохладно
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not so good, is it
Не очень хорошо, не так ли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it's not so good
Это не так уж хорошо
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but as for me, i will trust in thee.
А я на Тебя, [Господи,] уповаю.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
not so good, mr. president
Вот, говорит, что с работами
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"this not so good feeling.
Мне не нравится проигрывать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but as for me, i will walk in mine integrity;
А я хожу в простоте моей,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as for me, i am still studying and i cannot spend on them.
Что же касается меня, то я все еще учусь и не могу их обеспечивать.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i am not so sure. and i'm not the only one
Но я в этом не уверена
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: