Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what if you could save me
Что, если бы ты могла спасти меня
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
thanks if you could help me.
thanks if you could help me.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i wonder if you could help me
Хотелось бы знать, не можете ли Вы мне помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what if you could?
Представьте, что вы можете
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could just say
Если бы вы просто сказали
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd be grateful if you could help me
Я был бы признателен, если бы ты смог мне помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could do something else
Ако можеше да правиш нещо друго
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd be very grateful if you could help me
Я был бы очень признателен, если бы вы смогли мне помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
i was wondering if you could help
Мне было интересно, можешь ли ты мне помочь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i was thinking… if you could lend me some clothe
Я подумал… не могла бы ты дать мне какую-нибудь одежду
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what if you could buy one today?
Но что если они появятся в продаже уже сегодня?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad if you could enjoy.
i'm glad if you could enjoy.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could loan me some money, i'd be grateful
Если бы ты мог одолжить мне денег, я был бы тебе благодарен
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
kahr post subject: re: if you could...
post subject: re: last game you played ?
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it as if you are in a
так, как будто вы находитесь в
Last Update: 2012-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
if you put minus- you could actually- oh, let me do it
Если поставить минус… давайте я сделаю это
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he asked me if you could meet with her sometime
Он спрашивал меня, не могли бы вы с ней встретиться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
if you aren't careful, you could kill someone
Не будешь осторожным - убьешь кого-нибудь
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'll love you more if you could fight ah." shiro said rubbing her head
Я буду любить тебя больше, если ты сможешь сражаться. - Сказала Широ, поглаживая голову Инь
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was as if you had read my mind
Это было так , как будто Вы прочитали мои мысли
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: