Results for as shown by the records of this o... translation from English to Russian

the tasks of this office include:
К целям этого органа, в частности, относится:

eufinley is the chief of this office.
Появляется также в форме белой собаки.

the functions of this office could include:
Функции этого отделения могли бы включать:

a from the records of the office of internal audit and investigations.
a По информации, имеющейся в Управлении внутренней ревизии и расследований.

this importance is shown by the data.
Это важное значение подтверждают данные.

please clarify the mandate and the jurisdiction of this office.
Просьба разъяснить мандат и юрисдикцию данного органа.

this is shown by the tables below:
Это следует из приведенной ниже таблицы:

from the records of this religion ganid made the following excerpts:
Не считая иудаизма, в этой религии были наиболее широко использованы учения Салима. Ганид отобрал следующие выдержки из письменных источников этой религии:

this, too, should go down in the records of this tortuous process.
И это обстоятельство также должно войти в анналы этого мучительного процесса.

this was a common problem in missions, as shown by the following:
Эта проблема характерна для всех миссий, которую можно проиллюстрировать с помощью следующих примеров:

as shown in annex ii to the proposed budget, there are eight regular budget posts in this office as well.
Как указано в приложении ii к предлагаемому бюджету, штатное расписание этого центра также включает восемь должностей, финансируемых по регулярному бюджету.

i request that this explanation of vote be reflected in the records of this meeting.
Я хотел бы просить, чтобы данное заявление по мотивам голосования было отражено в отчете о заседании.

any corrections to the records of this meeting will be consolidated in a single corrigendum.
Любые поправки к отчетам о заседаниях этого Совещания будут сведены в единое исправление.

(vii) “recordation” means any act of including information in the records of the office;
(vii) "внесение записи" означает любое действие по внесению сведений в материалы ведомства;

"we wish this statement to be properly reflected in the records of this conference. "
Мы хотели бы, чтобы данное заявление было должным образом отражено в отчетах о работе настоящей Конференции ".

because of this, the information on the given criminal offences is not in the records of the prosecutors' office bih.
В связи с этим в делах Прокуратуры БиГ не имеется никакой информации о таких уголовных правонарушениях.

i would like iraq's statement and reservations to be reflected in the records of this meeting.
Я прошу отразить заявление Ирака и высказанные оговорки в отчете о данном заседании.

the allegation according to which he was forced to confess guilt is groundless, as shown by the video record of the interrogations.
Утверждение о том, что его вынудили признать вину, необоснованно, как следует из видеозаписи его допросов.

what has been the record of fundamentalist religions in this regard
Как зарекомендовали себя в этом отношении фундаменталистские религиозные движения

the record of the international community in this area is mixed.
В этой области у международного сообщества различный опыт.