Results for as soon as is practicable of such... translation from English to Russian

girls are removed from holloway as soon as is practicable.
145. Девушек переводят из тюрьмы Холоуэй, как только это становится возможным.

as soon as
как только

as soon as it is ready…
as soon as it is ready…

the notification obligation has to be performed as soon as it is practicable.
Обязательство уведомления должно выполняться так оперативно, насколько это практически возможно.

as soon as possible
В кратчайшие сроки

as soon as feasible.
Это будет сделано при первой возможности.

and as soon as possible.
И как можно быстрее.

come as soon as possible!
Приезжайте так скоро, как сумеете!

get help as soon as possible
Необходимо как можно скорее обратиться за помощью

(a) as soon as possible
a) как можно скорее

74. decides that the senior advisory group shall complete its work as soon as is practicable;
74. постановляет, что консультативная группа высокого уровня должна завершить свою работу в кратчайшие возможные сроки;

require refuelling as soon as possible
Требуется дозаправка как можно скорее

- as soon as possible consideration;
кратчайшие сроки рассмотрения;

her parents, by contrast, must be removed "as soon as is reasonably practicable " under the terms of the migration act.
В отличие от этого ее родители, согласно Закону о миграции, должны быть высланы "в максимально короткие разумные сроки ".

that did not prevent it from existing as soon as it was formulated, independently of such recognition.
Указанное, однако, не препятствует акту существовать, как только он сформулирован независимо от такого признания.

we believe that this might again be a sensible precaution but would urge that the rules come into effect as soon as is practicable.
Мы считаем, что это опять может быть разумной мерой предосторожности, но хотели бы настоятельно призвать обеспечить вступление Правил в силу в кратчайшие сроки, насколько это практически возможно.

the committee reiterates its view that the tribunal should have the appropriate delegated authority to carry out this function as soon as is practicable.
Комитет подтверждает свою позицию, согласно которой Трибуналу необходимо в кратчайшие возможные сроки делегировать надлежащие полномочия для выполнения этих функций.

staff appointments shall be made insofar as is practicable from exporting and importing members.
Назначения персонала производятся, насколько это практически осуществимо, из экспортирующих и импортирующих Участников.

(c) competition on as wide a geographic basis as is practicable and suited to market circumstances; and
c) обеспечение конкуренции на максимально широкой географической основе (с учетом практических соображений и ситуации на рынке); и

the working group invites the government to consider becoming a state party to the international covenant on civil and political rights, as soon as is practicable.
Рабочая группа предлагает правительству рассмотреть возможность того, чтобы стать государством - членом Международного пакта о гражданских и политических правах, как только это будет практически осуществимо.