Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
s-asat
АСПАРТАТАМИНОТРАНСФЕРАЗЫ
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
asat trust reg.
> (asat trust reg)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
asat - aspartate aminotransf
aspartat-transaminaza
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(iii) asat weapon use.
применение противоспутникового оружия.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
asat development, testing and use.
b) разработка, испытание и применение ПСС.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
this would make the system a potential asat weapon.
С учетом этого данная система является потенциальным оружием ПКО.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
even a very limited bmd system will have significant asat capabilities.
Даже весьма ограниченная система ПРО будет иметь значительные противоспутниковые возможности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the russian federation has acknowledged the possession of asat systems.21
Российская Федерация признала, что она обладает системами ПКО21.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
two types of asat weapons are currently being developed and tested.
В настоящее время разрабатываются и испытываются два вида оружия ПКО.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and in the last 20 years, there have been perhaps three asat weapon tests.
Ну а в последние 20 лет было, пожалуй, три испытания противоспутникового оружия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(iii) asat technologies and ballistic missile defence (bmd);
iii) противоспутниковые технологии и противоракетная оборона (ПРО);
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
china's asat test increased the amount of observable orbital debris by 15%.
Китайское противоспутниковое испытание увеличило количество наблюдаемого орбитального мусора на 15 процентов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a direct-ascent asat is a ballistic missile with a "kill vehicle " on top.
ПСС прямого запуска представляет собой баллистическую ракету с "поражающим механизмом " в носовой части.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a year later, nuclear- tipped asats became operational on johnson island.
Через год после этого оснащенные ядерным оружием ПСС стали функционировать на острове Джонсон.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: