Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and joel, and jehu the son of josibiah, the son of seraiah, the son of asiel,
Иоил и Иегу, сын Иошиви, сына Сераии, сына Асиилова,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
politiek delikt en asiel (political offences and asylum) (1973). 60 p.
politiek delikt en asiel (délits politiques et droit d'asile) (1973), 60 pages.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
she explains that there is a clear split (also called "watershed ") between asiel and regulier, the first group dealing only with refugees asking for asylum and claiming they would fear for their life if returned to their home country, and the second group dealing with claims for resident permits, such as the ones based on human/woman trafficking.
Она объяснила, что между делами категорий "asiel " и "regulier " существует четкое различие (так называемый >): к первой группе относятся только дела беженцев, обратившихся с просьбой о предоставлении убежища и утверждающих, что у них есть основания опасаться за жизнь в случае возвращения на родину, а ко второй группе -- просьбы о предоставлении вида на жительство, в частности жертвам торговли людьми и жертвам эксплуатации в целях проституции.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting