Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oscalito at first glance
oscalito at first glance
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, nothing.
На первый взгляд, ничего.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i recognized him at first glance
Я узнал его с первого взгляда
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is only at first glance.
Но это только на первый взгляд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance: heart problems.
На первый взгляд: проблемы с сердцем.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, this seems appropriate.
На первый взгляд это кажется вполне приемлемым.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it\'s a defeat at first glance.
На первый взгляд - это проигрыш.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the question is simple at first glance.
Вопрос этот прост только на первый взгляд.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, everything seems simple.
На первый взгляд всё просто.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, bush’s task looks easy.
На первый взгляд, задача Буша выглядит простой.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance the approach appears straightforward.
На первый взгляд, этот метод весьма прост.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, this seems an impossible task.
На первый взгляд – ...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
both whole, entire, intact at first glance.
На первый взгляд - целые и невредимые.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we - his own hypothesis, at first glance fantastic.
У нас – своя гипотеза, на первый взгляд фантастическая.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and at first glance, this is a legitimate concern.
И на первый взгляд, это законное беспокойство.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, new jersey's … [read more...]
Так, … [read more...]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance it seems to be in both places.
На первый взгляд кажется: и там и здесь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance, consensus might seem within reach.
На первый взгляд, консенсус представляется вполне достижимым.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at first glance they are all sadists, terrorists, perverts.
На первый взгляд – садисты, террористы и извращенцы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
true , at first glance everything on your list may seem urgent
Предположим , что на первый взгляд тебе все в твоем списке кажется срочным
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: