Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
attaining ecological sustainability
:: Достижение экологической устойчивости
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gold: upon attaining 30 points
Золото: за 30 очков
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
date of attaining age of retirement
Дата достижения пенсионного возраста
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he was far from attaining that goal.
Достигнуть этого ему далеко не удалось.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
bronze: upon attaining 10 points
Бронза: за 10 очков
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
we are pledged to attaining that goal.
Мы полностью привержены достижению этой цели.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
attaining food security and reducing malnutrition.
f) обеспечение продовольственной безопасности и уменьшение масштабов недоедания.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
attaining women's rights in lebanon
Получение женщинами прав в Ливане
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attaining food and productive sovereignty with diversification.
:: Осуществление производительной интеграции и торговой взаимодобавляемости.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the strategy in attaining the objective includes:
22.9 Стратегия достижения цели включает:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 19
Quality:
gender equality is important to attaining mdg 3.
Для достижения ЦРДТ 3 большое значение имеет гендерное равенство.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attaining energy security via cross border investments
Обеспечение энергетической безопасности посредством трансграничных инвестиций
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
attaining full security and self-sufficiency in food.]
g) обеспечение полной продовольственной безопасности и самообеспеченности.]
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
progress in attaining millennium development goals (mdgs)
Прогресс в достижении Целей развития тысячелетия (ЦРТ)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
21.10 the strategy for attaining the objective includes:
21.10 Стратегия достижения цели включает:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
5. attaining durable solutions, with priority given to:
5. Достижение долгосрочных решений при уделении первоочередного внимания следующему:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
before attaining manhood, he had become an expert fisherman.
Он стал опытным рыбаком еще до того, как достиг зрелого возраста.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
most countries have set target dates for attaining universal literacy.
Многие страны установили ориентировочные сроки достижения всеобщей грамотности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
40. marginalized groups face particular challenges to attaining decent work.
40. Особые проблемы в получении достойной работы испытывают маргинальные группы населения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
18. progress towards attaining the millennium development goals had been slow.
18. Прогресс в направлении достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является весьма медленным.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: