From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wait what are you doing stop argg!!!" atticus cried out in panic when he felt the chains around his neck
Подожди, что ты делаешь, АРГГГ!!! - В панике закричал Аттикус, почувствовав на шее цепи
on 2 march 2009, the contract to publish "the whisperers" in russia was cancelled by the publishing house atticus, claiming financial reasons.
2 марта 2009 года контракт на издание «Шепчущие» в России был расторгнут по инициативе издателя по причинам финансового характера.
==cast=====main cast===*nina dobrev as elena gilbert (23 episodes) / katherine pierce (7 episodes, plus 1 voice-only episode) / silas (1 episode)*paul wesley as stefan salvatore (23 episodes) / silas (8 episodes)*ian somerhalder as damon salvatore (23 episodes) / silas (1 episode)*steven r. mcqueen as jeremy gilbert (17 episodes) / silas (1 episode)*kat graham as bonnie bennett (18 episodes)*zach roerig as matt donovan (17 episodes) / silas (1 episode)*candice accola as caroline forbes (19 episodes) / silas (2 episodes)*michael trevino as tyler lockwood (12 episodes, plus 1 voice-only episode) / klaus (1 episode)*joseph morgan as klaus mikaelson (19 episodes) / silas (1 episode)===recurring cast===*claire holt as rebekah mikaelson (18 episodes) / silas (1 episode)*david alpay as professor atticus shane (12 episodes) / silas (2 episodes)*grace phipps as april young (10 episodes)*phoebe tonkin as hayley marshall (8 episodes)*marguerite macintyre as liz forbes (7 episodes) / silas (1 episode)*todd williams as connor jordan (7 episodes)*rick worthy as rudy hopkins (5 episodes)*nathaniel buzolic as kol mikaelson (5 episodes)*charlie bewley as galen vaughn (5 episodes)*susan walters as carol lockwood (5 episodes)*arielle kebbel as alexia "lexi" branson (4 episodes)*jasmine guy as sheila bennett (4 episodes)*daniel gillies as elijah mikaelson (4 episodes)===guest cast===*matt davis as alaric saltzman (3 episodes) / silas (1 episode)*torrey devitto as meredith fell (3 episodes)*alyssa diaz as kimberly (4 episodes)*paul telfer as alexander (3 episodes)*raymond scott parks as silas (3 episodes)*jason spisak as the voice of silas (3 episodes)*persia white as abby bennett (1 episode)== episodes ====production==on may 3, 2012 the cw renewed "the vampire diaries" for a fourth season.
* Нина Добрев — Елена Гилберт (23 эпизода) / Кэтрин Пирс (7 эпизодов + 1 эпизод только голос) / Сайлас (1 эпизод)* Пол Уэсли — Стефан Сальваторе (23 эпизода) / Сайлас (8 эпизодов)* Иэн Сомерхолдер — Дэймон Сальваторе (23 эпизода) / Сайлас (1 эпизод)* Стивен Р. Маккуин — Джереми Гилберт (17 эпизодов) / Сайлас (1 эпизод)* Катерина Грэхэм — Бонни Беннет (18 эпизодов)* Зак Рериг — Мэтт Донован (17 эпизодов) / Сайлас (1 эпизод)* Кэндис Аккола — Кэролайн Форбс (19 эпизодов) / Сайлас (2 эпизода)* Майкл Тревино — Тайлер Локвуд (12 эпизодов + 1 эпизод только голос) / Клаус Майклсон (1 эпизод)* Джозеф Морган — Клаус Майклсон (19 эпизодов) / Сайлас (1 эпизод)* Клэр Холт — Ребекка Майклсон (18 эпизодов) / Сайлас (1 эпизод)* Дэвид Алпей — профессор Аттикус Шейн (12 эпизодов) / Сайлас (2 эпизода)* Грейс Фиппс — Эйприл Янг (10 эпизодов)* Фиби Тонкин — Хейли Маршалл (8 эпизодов)* Маргарит Макинтайр — Элизабет Форбс (7 эпизодов) / Сайлас (1 эпизод)* Тодд Уильямс — Коннор Джордан (7 эпизодов)* Рик Уорти — Руди Хопкинс (5 эпизодов)* Натаниэль Бузолич — Кол Майклсон (5 эпизодов)* Чарли Бьюли — Гален Вон (5 эпизодов)* Сьюзан Уолтерс — Кэрол Локвуд (5 эпизодов)* Ариэль Кеббел — Лекси Брэнсон (4 эпизода)* Жасмин Гай — Шейла Беннет (4 эпизода)* Дэниел Гиллис — Элайджа Майклсон (4 эпизода)=== Приглашённые актёры ===* Мэттью Дэвис — Аларик Зальцман (3 эпизода) / Сайлас (1 эпизод)* Торри Девито — Мередит Фелл (3 эпизода)* Алисса Диаз — Кимберли (4 эпизода)* Пол Тефлер — Александр (3 эпизода)* Рэймонд Скотт Паркс — Сайлас (3 эпизода)* Джейсон Списак — голос Сайласа (3 эпизода)* Персия Уайт — Эбби Беннет-Уилсон (1 эпизод)== Эпизоды ==* Официальный сайт* "«Дневники вампира»" на warner tv* «Дневники вампира» на сайте tv.com