Results for authorizing translation from English to Russian

authorizing procedure
Процедура получения разрешения

7. authorizing hospitalization.
7) Санкционировать перевод заключенных в лечебные учреждения.

(competent authorizing authority)
(компетентный санкционирующий орган)

- authorizing on-line searches;
разрешить проведение обысков по всей цепочке;

1. circumstances authorizing the use
1. Обстоятельства, допускающие проведение

already authorizing,retry later
уже авторизируюсь, попробуйте позжеr

authorizing the conduct of the study
на предоставление полномочий для проведения исследования

authorizing procedure, suspension and withdrawal
Процедура получения разрешения, приостановления действия и изъятие разрешения

(ii) authorizing release of goods;
ii) разрешение на выдачу груза;

- provisionally authorizing the supply activities;
- выдача временных разрешений на деятельность по поставкам рабочей силы;

circumstances authorizing the use of direct negotiations
Обстоятельства, допускающие проведение прямых переговоров

ii. initial measures authorizing commitments for the
ii. ПЕРВОНАЧАЛЬНЫЕ МЕРЫ, САНКЦИОНИРУЮЩИЕ ПРИНЯТИЕ

circumstances authorizing award without competitive procedures
Обстоятельства, допускающие выдачу подряда без проведения конкурентных процедур

it commended the law authorizing ratification of icrmw.
Она дала высокую оценку закону о ратификации МКПТМ.

(a) pass a law authorizing provincial borrowing;
a) принять закон, который разрешал бы провинции заем средств;

54. existence of legislation authorizing or prohibiting prostitution
54. Закон, разрешающий или запрещающий проституцию

- repeal of the articles authorizing early marriage;
- Отменить статьи, позволяющие заключение ранних браков.

(i) authorizing procurement action to field offices.
i) выдачу разрешений отделениям на местах на осуществление закупок.

3. where this is permitted, the laws authorizing restrictions:
3. В тех случаях, когда это допускается, законы, санкционирующие ограничения:

2) document authorizing use of existing means of transport.
2) документ, дающий право пользования имеющимся средством транспорта.