Results for pax et bonum translation from Latin to Swedish

pax et bonum
peace and good

misericordia vobis et pax et caritas adimpleatu
barmhärtighet och frid och kärlek föröke sig hos eder.

considera quod hodie proposuerim in conspectu tuo vitam et bonum et e contrario mortem et malu
se, jag förelägger dig i dag livet och vad gott är, döden och vad ont är,

et curabant contritionem filiae populi mei cum ignominia dicentes pax pax et non erat pa
de taga det lätt med helandet av mitt folks skada; de säga: »allt står väl till, allt står väl till», och dock står icke allt väl till.

et fac quod placitum est et bonum in conspectu domini ut bene sit tibi et ingressus possideas terram optimam de qua iuravit dominus patribus tui
och du skall göra vad rätt och gott är i herrens ögon, för att det må gå dig väl, och för att du må komma in i det goda land som herren med ed har lovat åt dina fäder, och taga det i besittning,

et dicetis sic fratribus meis et tibi pax et domui tuae pax et omnibus quaecumque habes sit pa
och i skolen säga till mina bröder där: »frid vare med dig själv frid vare med ditt hus, och frid vare med allt vad du har.

dabis ergo servo tuo cor docile ut iudicare possit populum tuum et discernere inter malum et bonum quis enim potest iudicare populum istum populum tuum hunc multu
så giv nu din tjänare ett hörsamt hjärta, så att han kan vara domare för ditt folk och skilja mellan gott och ont; ty vem förmår väl eljest att vara domare för detta ditt stora folk?»

cum enim dixerint pax et securitas tunc repentinus eis superveniet interitus sicut dolor in utero habenti et non effugien
bäst de säga: »allt står väl till, och ingen fara är på färde», då kommer plötsligt fördärv över dem, såsom födslovåndan över en havande kvinna, och de skola förvisso icke kunna fly undan.

eo quod deceperint populum meum dicentes pax et non est pax et ipse aedificabat parietem illi autem liniebant eum luto absque palei
eftersom, ja, eftersom de förde mitt folk vilse, i det att de sade: »allt står väl till», och dock stod icke allt väl till, och eftersom de, när folket bygger upp en mur, vitmena den,