Results for automate invoice submission translation from English to Russian

standardized format of an invoice submission file ;
стандартизированный формат предоставления файла счета;

they can come to the desired branch of the bank and subscribe to e-invoice submission in the branch as well as to set up an automatic payment agreement.
По прибытии в удобное отделение банка, там они смогут заказать услугу предоставления е-счетов и заключить договоры автоматической оплаты.

currently used direct debit will be changed into e-invoice submission service in january 2016. if you do not agree with the changes you will be able to refuse an e-invoice service.
Услуга прямого дебета будет заменена на услугу предоставления е-счетов в январe 2016 г. Если Вы не согласны с изменениями, сможете отказаться от услуги е-счета.

simple, because the customers who do not use online banking system sb linija, can come to the chosen branch of the bank and subscribe to e-invoice submission in the branch and to set up automatic e-invoice payment agreement.
Просто, поскольку клиенты, которые не пользуются системой интернет-банкинга „sb линия“, по прибытию в удобное для них отделение банка, смогут на месте заказать предоставление е-счетов и заключить договор автоматической оплаты е-счета.

a monthly review is undertaken by self-accounting units and the finance section with a view to validating action on prior-period obligations, including follow-up on vendors with slow invoice submission; the finance section, the procurement section, the budget unit and the self- accounting units hold quarterly meetings to review current-period obligations; and a monthly review is undertaken by the procurement section with the self-accounting units, the budget unit and the finance section on outstanding purchase orders to ensure the timely receipt of goods and services and take any necessary follow-up action with vendors.
Ежемесячно хозрасчетные группы и Финансовая секция проводят проверки обоснованности списания обязательств, относящихся к предыдущим периодам, включая отслеживание поставщиков, которые затягивают представление счетов-фактур; Финансовая секция, Секция закупок, Бюджетная группа и хозрасчетные группы ежеквартально проводят совещания, на которых они рассматривают обязательства текущего периода; и Секция закупок совместно с хозрасчетными группами, Бюджетной группой и Финансовой секцией ежемесячно отслеживают невыполненные заказы на поставку с целью обеспечить своевременное получение товаров и услуг и принять необходимые последующие меры в отношении поставщиков.